Traduction de «passée à l'acte » (Français → Néerlandais) :

Alors pendant un petit moment, j'ai pris des feuilles de brouillon, je me suis entraînée, je me suis entraînée, je me suis entraînée, jusqu'à ce que j'aie le bon coup de main, et je suis passée à l'acte. Un peu plus tard, en fouillant dans mon cartable, ma mère est tombée sur la copie, et elle a tout de suite vu que la signature était fausse.
Dus ik begon eraan. Ik nam enkele vellen papier en begon te oefenen, oefenen, oefenen, tot ik er, naar mijn mening, een vaste hand in kreeg, en ging over tot actie. Later, tijdens het controleren van mijn schooltas, kreeg mijn moeder de kopie te pakken. Ze zag onmiddellijk dat de handtekening vervalst was.

Tracey Gamley est passée à l'acte et m'a donné le rein improbable que j'étais censé ne jamais avoir.
Tracey Gamley bood mij de onmogelijke nier aan, de nier die ik eigenlijk nooit had kunnen krijgen.