Traduction de «passer des organismes » (Français → Néerlandais) :

Et si on allumait la lumière, on pourrait voir passer des organismes spectaculaires régulièrement, parce que ce sont les habitants des profondeurs, les créatures qui vivent dans l'océan profond.
Als je het licht aandoet, zie je regelmatig spectaculaire organismen voorbij zwemmen, want dat zijn de bewoners van de diepte, de wezens die leven in de diepe oceaan.

Ce que tous ces exemples ont en commun, c'est l'idée que nous ne disposons de ces technologies pour contrôler la nature que depuis les 70, 80 ou 100 dernières années, et en un clin d’œil, nous avons gaspillé notre capacité à contrôler, parce que nous n'avons pas voulu voir que la sélection naturelle et l'évolution allaient trouver un moyen de passer outre. Nous devons complètement repenser la façon dont nous allons utiliser les mesures que nous allons prendre pour contrôler les organismes biologiques, et repenser comment favoriser le développement, la mise sur le marché, dans le cas des antibiotiques, la prescription, et l'utilisation de ces précieuses ressources.
We moeten echt opnieuw bedenken welke maatregelen we nemen tegen biologische organismes en opnieuw nadenken over hoe we de ontwikkeling van antibiotica en antibioticagebruik stimuleren en hoe we deze waardevolle middelen gebruiken.

Et donc, le magazine The Economist pose la question : Le premier organisme artificiel et ses conséquences. Vous avez peut-être pensé que la création de la vie allait se passer dans quelque chose qui ressemblait à ça.
En dus schrijft​ The Economist: Het eerste kunstmatige organisme en de gevolgen daarvan. Je zou kunnen gedacht hebben dat de creatie van leven in iets dergelijks ging gebeuren.

Elles sont aussi les instructions que tous les organismes utilisent pour naître, se développer et finalement passer les mêmes instructions à leurs générations futures.
Ze zijn de bronnen om die energie op te slaan.