Vertaling van "pas terminer l'université " (Frans → Nederlands) :

Et la vidéo se termine sur un Nous sommes la première université de science du monde , parce que les Britanniques aiment la fierté mal placée.
We wisselen af met We zijn de wereldtop van de wetenschapsuniversiteiten , gewoon vanwege de Britse hubris.

Si vous vivez près d'un supermarché Whole Foods, si personne dans votre famille ne sert dans l'armée, si vous êtes payés à l'année, non à l'heure, si la plupart des gens de votre entourage ont terminé l'université, si vous ne connaissez personne accro à la meth, si vous vous êtes marié une fois et l'êtes toujours, si vous n'êtes pas l'un des 65 millions d'Américains avec un casier judiciaire, si une ou plusieurs de ces choses vous décrivent, alors acceptez la possibilité qu'en fait, vous ne savez peut-être pas ce qui se passe, et que vous pourriez bien être une partie du problème.
Als je in de Bijenkorf winkelt, als niemand uit jouw familie in het leger dient, als je per jaar wordt betaald, niet per uur, als de meeste mensen die je kent gestudeerd hebben, als je niemand kent die harddrugs gebruikt, als je slechts éénmaal bent getrouwd, als je niet één van de 65 miljoen Amerikanen met een strafblad bent... Als iets hiervan jou beschrijft, dan is de mogelijkheid reëel dat je niet weet wat er aan de hand is, en dat je onderdeel bent van het probleem

J'ai donc terminé mes études. Mais je voulais aller à l'université.
Dus ik maakte mijn school af, en ik wilde gaan studeren.

Ils disent : vous n'allez pas terminer l'université.
Ze zeiden dat ik andere dingen kon doen, maar de universiteit afmaken, zou niet lukken.

C'est ici; au stade olympique de l'université que vous pourrez admirer les dernières fresques murales de Diego Rivera, qu'il n'a jamais pu terminer.
Op deze plek in het Olympische stadion van de universiteit, is een van de laatste epische muurschilderingen van Rivera te zien. Een werk dat hij nooit heeft kunnen voltooien.