Vertaling van "pas surprenant d'imiter " (Frans → Nederlands) :

On devient un peu exubérant en passant l'église de Gesù - ce n'est pas surprenant d'imiter l'architecture de cette façon.
We worden enthousiast als we Jesu voorbijvliegen -- Het is niet verrassend dat we de architectuur imiteren.

Et aussi merveilleux que soit leur mouvement imitant la vie, en un sens, je pense que ce ne devrait pas être si surprenant.
En hoe ongelooflijk levensecht hun beweging ook lijkt, op de een of andere manier denk ik niet dat het zo verbazend zou moeten zijn.