Vertaling van "pas pouvoir dépendre " (Frans → Nederlands) :

Même si après tout, il y a 216 millions de dollars en pièces perdues chaque année mais je ne pense pas pouvoir dépendre de ce retour sur investissement de la part des corbeaux.
Let wel, er gaat elk jaar 216 miljoen dollar aan wisselgeld verloren, maar ik weet niet of ik daarmee kraaiengedrag winstgevend kan maken.

Ils travaillent dans des camps de réfugiés, avec des poules dont ils vendent les oeufs pour de petites sommes d'argent, ou qu'ils utilisent simplement pour nourrir leurs familles, et ils en retirent de la fierté et un sentiment de pouvoir parce qu'ils cessent d'être impuissants et de dépendre des autres une fois qu'ils ont leurs légumes et leurs poulets.
Ze werken in de vluchtelingenkampen, houden kippen en verkopen de eieren voor weinig geld of gebruiken ze als voedsel voor hun familie. Ze hebben een gevoel van trots en kracht want ze zijn door hun groenten en kippen niet langer hulpeloos en afhankelijk van anderen.