Vertaling van "pas l'air intelligent " (Frans → Nederlands) :

La plupart d'entre vous a l'air intelligent.
De meeste van jullie zien er slim uit.

Enfin, vous n'avez pas l'air intelligent quand vous les dites.
Je komt niet eens slim over als je het zegt.

(Applaudissements) Alors, cette transformation en particulier n'a pas changé l'aire de la figure originale, et donc un enfant de six ans qui joue avec ça vient de découvrir un algorithme très intelligent servant à calculer l'aire de n'importe quel parallélogramme.
(Applaus) Deze transformatie heeft de oppervlakte van de oorspronkelijke figuur niet veranderd. Een zesjarige kan hiermee spelenderwijs een slim algoritme ontdekken om de oppervlakte van een parallellogram te berekenen.

Mais toutes ces difficultés peuvent être traitées par des astronomes intelligents, et nous avons ainsi pu déterminer comment est l'air sur des planètes à des années-lumière de nous, et que l'on ne peut même pas voir.
Maar deze moeilijkheden kunnen allemaal opgelost worden door slimme astronomen, en dus kunnen we erachter komen hoe de lucht op een planeet honderd lichtjaren weg is die we niet eens kunnen zien.

Nous avons même créé un programme de sept semaines sur l'intelligence des émotions, que nous appelons en plaisantant recherche à l'intérieur de vous. C'est moins coquin que ça en a l'air.
We hebben zelfs een lesprogramma van 7 weken over emotionele intelligentie, dat we met humor Zoeken in jezelf noemen. Het is minder ondeugend dan het klinkt.

Quelqu'un a fait quelque chose d'intelligent, et a mis un stylo Bic dans ma gorge, pour ouvrir ma voie respiratoire, de sorte que je puisse avoir un peu d'air.
Iemand was slim en stak een balpen in mijn nek om mijn luchtwegen te openen zodat ik wat lucht zou krijgen.