Traduction de «pas commis d'erreur » (Français → Néerlandais) :

je me suis rendu compte que j'avais commis une erreur, je me suis tourné vers la droite, et la chaise glissa aussi, en parfaite synchronisation.
Ik dacht dat ik me vergist had en ging weer naar rechts, maar de stoel deed perfect synchroon mee.

En 1957, cinq missionnaires ont tenté de rentrer en contact et ont commis une erreur cruciale.
In 1957 probeerden vijf missionarissen contact te leggen, maar ze maakten een kritieke fout.

Je voudrais voir lever la main à ceux qui n'ont pas commis d'erreur à 22 ans ?
Mag ik de handen zien van iedereen hier die nooit fouten maakte en niets gedaan heeft waar hij spijt van heeft op z'n 22ste?

Nous l'avons placé dans une firme du Kenya occidental, à 300 km de là. Il m'a dit à la fin de l'année : « Jacqueline, ça m'a rendu humble, parce que je pensais qu'en tant que paysan africain, je pouvais comprendre comment transcender la culture. Mais notamment lorsque je parlais aux femmes africaines, j'ai parfois commis des erreurs -- c'était si dur pour moi d'apprendre à écouter. » Il a dit : « Donc j'en conclue que, de bien des façons, le leadership est comme un panicule de riz.
We stelden hem tewerk in een bedrijf in West-Kenia, slechts een 300 kilometer ver. Hij zei me op het eind van zijn jaar: Jacqueline, het was zo'n nederigmakende ervaring. Ik dacht dat ik als boer en als Afrikaan zou weten hoe de cultuur te overstijgen. Maar in gesprek met die Afrikaanse vrouwen ging ik vaak in de fout. Het was zo moeilijk om te leren luisteren. Hij zei: Ik concludeerde dat leiderschap te vergelijken is met een rijst-pluim.

J'ai voyagé à travers les USA et photographié des hommes et des femmes condamnés par erreur pour des crimes violents qu'ils n'avaient pas commis.
Ik reisde door de Verenigde Staten terwijl ik mannen en vrouwen fotografeerde die waren veroordeeld voor misdaden die ze niet hadden begaan, geweldmisdrijven.