Traduction de «partir d'hypothèses » (Français → Néerlandais) :

Donc le fait est qu'il y a beaucoup de méchants sur Internet de nos jours, nous avons donc traité ce problème en créant des communautés fermées, des sous-réseaux sécurisés, des réseaux privés virtuels, de petites choses qui ne sont pas vraiment Internet mais qui sont fabriquées à partir des mêmes blocs de construction, mais en gros nous le construisons encore à partir des mêmes blocs de construction avec les mêmes hypothèses de confiance.
Eigenlijk zijn er veel slechteriken op internet nu. We maken dus afgesloten gemeenschappen, veilige deelnetwerken, VPN's, kleine dingen die niet echt het internet zijn maar gemaakt zijn uit dezelfde bouwstenen. We bouwen dus nog altijd verder op dezelfde bouwstenen met dezelfde aannames over vertrouwen.

On peut alors étudier l'apprentissage humain non plus à partir d'hypothèses mais à partir de données, cette transformation, par exemple, a révolutionné la biologie.
Je kan de studie van het menselijke leren van de hypothese-gedreven modus naar de data-gedreven modus omschakelen, wat bijvoorbeeld in de biologie een revolutie was.

A partir de ça, il s'est construit sur le travail du prêtre catholique belge Georges Lemaître, qui a émis l'hypothèse que l'univers a commencé à partir d'un seul point.
Vanaf hier bouwde hij verder op het werk van de Belgische katholieke priester Georges Lemaitre, die veronderstelde dat het universum begon op een enkel punt.

mais bon, moi du passé, c'est ésotérique . tu sais quoi d'autre est ésotérique? l'existence humaine. Dans l'épisode précédent on a examiné pourquoi les individus peuvent vouloir partir à la guerre, et de l'hypothèse tacite de tout ça était que la guerre, vous savez, est mauvaise.
Maar goed, ik-van-het-verleden, het is een klein beetje esoterisch. Weet je wat nog meer esoterisch is? Menselijk samenleven. Hoe dan ook, in de laatste aflevering onderzochten we waarom individuen misschien ten oorlog trokken, en de toen niet uitgesproken aanname was dat oorlog altijd slecht is.