Vertaling van "partie d'un écosystème " (Frans → Nederlands) :

Mais ce n'est qu'une toute petite partie d'un plus grand problème, les invasions globales d'espèces, touchant les écosystèmes et la Terre elle-même -- CA : En partie à cause de nous, involontairement.
Maar dat is slechts een heel klein aspect van een veel groter probleem van invasies van soorten wereldwijd, in alle ecosystemen, en in de aarde zelf -- CA: Gedeeltelijk door ons veroorzaakt, onopzettelijk.

Et là, seulement là, vous sentez vraiment que vous faites partie d'un ensemble qui vous dépasse, ou d'un écosystème global plus grand.
Daar, en daar alleen voel je dat je werkelijk deel bent van een groter geheel, of van een groter globaal ecosysteem.

Ces systèmes sont faits de plein de parties interconnectées et interagissant entre elles : les vols d’oiseaux ou bancs de poissons, les colonies de fourmis, les écosystèmes, le cerveau, les marchés financiers.
Dat zijn systemen die bestaan uit heel veel delen die met elkaar verbonden zijn of elkaar beïnvloeden: zwermen vogels, scholen vissen, insectenkolonies, ecosystemen, hersenen, financiële markten,

Un autre est un ensemble de lasers, des lasers à très haute puissance, qui émettent depuis la partie inférieure de l'avion, et balaient l'ensemble de l'écosystème et le mesurent près de 500 000 fois par seconde en 3D à haute résolution.
Dan hebben we nog een paar lasers, erg sterke lasers, die vanuit de bodem van het vliegtuig over het ecosysteem stralen en dat bijna 500.000 keer per seconde meten in hoge resolutie en 3D.

Il est aussi en partie contenu par un barrage de castors à une extrémité, qui maintient la cohésion de tout cet écosystème dans un équlibre très précaire.
Hij was ook deels gevormd door een beverdam aan één kant die het hele ecosysteem samenhield in een heel delicate balans.

C'est pourquoi nous avons mis en place l'iHub, à Nairobi, un espace physique réel où nous pourrions collaborer, et qui fait maintenant partie d'un écosystème technologique implanté au Kenya.
En daarom hebben we in Nairobi de iHub opgezet. Een tastbare ruimte waarin we konden samenwerken. Dit maakt nu deel uit van een integraal technologisch ecosysteem in Kenia.