Traduction de «particulier et d'engager » (Français → Néerlandais) :

Le seul problème, en particulier pour les adultes qui travaillent à McSweeney's qui ne s'étaient pas nécessairement engagés dans tout ceci quand ils se sont inscrits, c'est qu'il n'y avait qu'un toilette.
Het enige probleem, vooral voor de volwassenen die bij McSweeney's werken, die niet persé hiervoor getekend hebben toen ze kwamen, was dat er maar één WC was.

Ça signifiait que tous les membres de la famille devaient s'engager à l'emmener se faire teindre les cheveux les cheveux, vous voyez, ce bleu particulier qui va bien avec son tailleur pantalon en polyester, vous voyez, la même couleur que la Buick.
Dat betekende dat iedereen in de familie haar om de beurt naar de kapper moest brengen om haar haar te kleuren, weet je, die speciale blauwe tint die past bij haar polyester broek, weet je wel, zelfde kleur als de Buick.

On offrait aux visiteurs l'opportunité de parler directement à un réfugié qui était actuellement, ou avait été emprisonné dans un centre de détention particulier et d'engager avec eux une conversation privée.
Bezoekers kregen de kans om direct met een vluchteling te praten die gedetineerd was of was geweest in een specifiek detentiecentrum, en konden zo een persoonlijk gesprek aangaan.

Des musées américains, en particulier, ont mandaté des expériences et engagé des explorateurs afin de chercher et de rapporter des échantillons naturels.
Vooral Amerikaanse musea bestelden experimenten en huurden ontdekkingsreizigers in om natuurlijke monsters te verzamelen.

Jouer d'un instrument engage en même temps presque toutes les zones du cerveau, en particulier le cortex visuel, le cortex auditif et le cortex moteur.
Muziek spelen neemt alle delen van de hersenen in beslag, vooral de visuele, auditieve en motorische schorsen.