Traduction de «parterre » (Français → Néerlandais) :

Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
Met een druk op een knop kan de artistiek directeur bewegen tussen het voortoneel, de arena, de traverse en de platte vloer in een heel snelle transfiguratie.

Cela voulait dire qu’ils pouvaient effectuer, pourvu qu'ils aient la main-d'œuvre, ils pouvaient changer le proscenium en éperon, en parterre vide, en arène, en processionnaire et j'en passe.
In die zin dat ze voorstellingen konden doen.

Nous avons pris le coin du parking de la gare que vous avez vu, et nous avons fait des parterres de légumes pour que tout le monde les partage et choisisse ce qu'ils veulent y prendre.
In de hoek van de parking in het station maakten we groentenbedden die iedereen mocht delen en plukken.

On s'en prenait à Jonah parce qu'on percevait de lui un abus de privilèges, mais à ce moment-là, Jonah était parterre et nous frappions toujours, en nous félicitant de l'effet positif.
We pakken Jonah, omdat we vinden dat hij zijn privileges misbruikt heeft. Maar toen lag Jonah op de grond en we bleven maar schoppen en prezen onszelf omdat we dat deden.

El Malecón, charmant entremêlement de chemins et de parterres de fleurs, vous permet d'explorer à pied les falaises côtières du quartier de Miraflores.
Via El Malecón, een doorlopende weg met paden en bloembedden, kun je de rotskust van het district Miraflores te voet verkennen.