Vertaling van "parce qu'ils touchent à leur sensibilité " (Frans → Nederlands) :

Vous ne voudrez certainement pas utiliser ces mots en bonne compagnie mais si les gens sont choqués par ces mots, c'est parce qu'ils touchent à leur sensibilité. Et non pas ce qu'ils pensent d'eux ou leur identité.
Het is waarschijnlijk niet aangewezen om deze woorden in beleefde kring te gebruiken, maar indien mensen er aanstoot aan nemen, is het omdat aan hun gevoeligheden geraakt wordt, niet aan hun ideeën over zichzelf of hun identiteit.

et, par dessus tout, à encourager leur sensibilité aux discours sans compassion. Comme les gens auront cette charte, quelles que soient leurs croyances ou leur absence de croyances, ils se sentiront le pouvoir de réfuter les discours sans compassion, les remarques dédaigneuses de la part de leurs leaders religieux, politiques, de leurs capitaines d'industrie. Parce que nous pouvons changer le monde. Nous en avons la capacité.
En misschien nog wel het belangrijkste, dat ze een gevoeligheid ontwikkelen voor compassieloos gepraat. Zodat wanneer mensen dit handvest hebben, wat hun opvattingen of gebrek eraan ook zijn, ze zich gemachtigd voelen om compassieloze toespraken en minachtende opmerkingen van hun religieuze, politieke en zakelijke leiders aan de orde stellen. Want wij kunnen de wereld veranderen, het ligt in ons vermogen.