Traduction de «pain de mie frais » (Français → Néerlandais) :

Qui vit dans une maison où cette partie croutée -- cette tranche à chaque extrémité du pain de mie -- qui vit dans une maison où on la mange ? Ok, la plupart d'entre vous, pas tout le monde, mais la plupart, et c'est ce que je vois partout dans le monde. Pourtant avez-vous déjà vu un supermarché ou une sandwicherie n'importe où dans le monde qui sert des sandwichs avec la tranche croûtée ? (Rires) Je n'en ai assurément pas vu. J'ai donc poursuivi ma réflexion : Où cette croûte se retrouve-t-elle ? (Rires) Voici la réponse, malheureusement : 13 000 tranches de pain de mie frais qui sortent de cette unique usine tous les jours.
In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten? Oké, bij de meeste mensen, niet iedereen, maar de meeste mensen, ik ben blij om te zeggen dat ik dat zie over de hele wereld. Heeft iemand ooit een supermarkt of broodjeszaak gezien ergens in de wereld die boterhammen serveert met korsten? (Gelach) Ik zeker niet. Ik bleef mij afvragen waar die korsten heengaan? (Gelach) Dit is het antwoord, helaas: 13.000 sneetjes vers brood die elke dag uit deze ene fabriek komen, dagvers brood.

J'utilise une gomme mie de pain pour mieux définir les formes et effacer les lignes de croquis.
Ik gum en verbeter de vormen met een geknede gum.

Puis je peux créer des blancs avec une gomme mie de pain.
Dan kan ik lichten trekken met een kneedgum.

Puis, avec la gomme mie de pain, je crée des blancs et avec le crayon, des ombres pour donner du volume.
Dan, met een geknede gum, trek ik wat licht, en, met de potlood, geef ik het wat schaduwen om volume te maken.

Avec une gomme mie pain nous effaçons ce qui dépasse de la sphère.
Met een kneed gum gummen we wat buiten de lijn ging.

Avec une gomme mie de pain et un crayon gomme, je crée des blancs.
Met een kneedgum en een potloodgum maak ik lichte delen.

Puis, avec la gomme mie de pain, je peux enlever les tâches sombres pour avoir un aspect plus uniforme.
En dan, met de kneedgum, ik kan trekken de donkere vlekken zodat het lijkt meer uniform.

J'ai dessiné l'ombre au crayon et je l'ai ajustée avec la gomme mie de pain.
Ik tekende de schaduw met potlood en paste het aan met kneedgum.

Et nettoyer avec une gomme mie de pain ou une gomme à crayon.
en ik gum het overtollige weg met mijn kneed gum of potlood gum.

Avec la gomme mie de pain je crée de la lumière.
Met een kneedgum maak ik wat lichten.