Traduction de «ont été remplacées » (Français → Néerlandais) :

Les Pères Fondateurs ont rejeté cette idée, et l'ont remplacée par un nouveau concept anatomique, et ce concept était que tous les hommes naissent égaux. Ils ont égalisé ce terrain et décidé que l'anatomie importante était celle que nous avions en commun, pas les différences d'anatomie. Et c'était une action très radicale.
De Founding Fathers verwierpen dat idee, en ze vervingen het door een nieuw anatomisch concept. Dat concept was dat alle mensen gelijk geschapen zijn. Ze nivelleerden het speelveld en besloten dat de gemeenschappelijkheid van de anatomie belangrijk was, niet het verschil in anatomie. Dat was echt radicaal om te doen.

Quand vous êtes aveugles, votre mémoire visuelle s'efface, et elle est remplacée par les sentiments que les choses vous inspirent, et le bruit qu'elles font, et l'odeur qu'elles ont.
Als blinde vervaagt je visueel geheugen en wordt het vervangen met hoe je zaken aanvoelt en hoe dingen klinken en hoe ze ruiken.

Les anciennes unités fondées sur les autorités arbitraires, ou traditions locales ont été remplacées par des rapports naturels et mathématiques.
Oude normen op basis van willekeurige autoriteit of lokale tradities werden vervangen door wiskundige en natuurlijke verhoudingen.

Sur une période de 7 ans, la plupart de vos cellules ont été remplacées au moins une fois.
Gedurende 7 jaar tijd worden de meeste van je cellen minstens één keer vervangen.