Vertaling van "ont permis d'avoir " (Frans → Nederlands) :

J'ai photographié sa première respiration libre, le moment de célébration après avoir montré une résistance musculaire pour la première fois, les nouvelles technologies adaptées qui lui ont permis de retrouver plus d'autonomie.
Ik maakte foto's tijdens zijn eerste ademhaling zonder hulpmiddelen, het vreugdevolle moment waarop hij voor de eerste keer spierweerstand toonde, en de nieuwe, aangepaste apparatuur waarmee hij steeds meer onafhankelijkheid kon terugwinnen.

Nous avons traversé beaucoup d'expériences dans la vie. Et elles nous ont permis d'avoir une intuition forte si cette interaction va marcher ou pas.
We hebben in ons leven veel ervaring opgedaan. En ze zorgen voor een sterke intuïtie die weet of een interactie zal werken.

Quand ils ont dit que je devais me retirer de la campagne, pour la première fois, j'ai poursuivi en justice le directeur général de la police routière pour ne pas m'avoir délivré un permis de conduire.
Toen ze zeiden dat ik me moest terugtrekken, deed ik de wegenpolitie haar allereerste proces aan omdat ze me geen rijbewijs gaf.

On a fait pousser des algues dans les eaux usées, et on a fabriqué des outils qui nous ont permis d'entrer dans la vie des algues pour pouvoir suivre la façon dont elles croissent, ce qui les rend heureuse, comment on peut s'assurer d'avoir une culture qui survive et qui prospère.
We kweekten algen in afvalwater, ontwierpen methodes om vat te krijgen op het leven van algen zodat we hun groei konden controleren. Wat maakt ze gelukkig, hoe zorgen we ervoor dat we een cultuur krijgen die overleeft en gedijt?

Bien que les médias sociaux aient rendu la vérité plus accessible, ils ont aussi permis aux fausses rumeurs de se propager sans être vérifiées et aux mensonges de survivre bien après avoir été réfutés.
Door sociale media is de waarheid sneller binnen handbereik.