Vertaling van "nécessitent pas beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Ils ne nécessitent pas beaucoup de biens matériels pour être efficaces.
Ze hebben geen materiële dingen nodig om tevreden te zijn.

BG: C'est ça. Aujourd'hui, on doit constamment ravitailler le réacteur en carburant, ça nécessite donc beaucoup de gens et beaucoup de contrôles peuvent mal tourner, comme quand il faut l'ouvrir, et y faire entrer et sortir des choses. Ce n'est pas bon. Mais si on a un carburant très bon marché qu'on peut y mettre pour 60 ans -- pensez-y simplement comme à une bûche -- le poser là sans avoir tous ces mêmes problèmes complexes.
BG: Dat klopt. Vandaag moet de reactor telkens worden bijgevuld, dus je hebt heel veel mensen en veel van de controles die fout in kunnen gaan, dat ding dat je moet openen en dingen erin en eruit moet doen. Dat is niet goed. Dus, als je een zeer goedkope brandstof hebt die je 60 jaar kan inzetten -- denk er maar aan het als een achtergrondproces -- zet het neer en heb geen last van die complexiteit.

cependant, la privation de sommeil à long terme sur l'échelle des semaines ou des mois, la récupération de cognitif fonction est beaucoup plus lent, nécessitant beaucoup plus nuits de sommeil de qualité.
Maar, bij langere perioden zonder slaap - weken tot maanden - gebeurt het herstel van de cognitieve functie veel trager, en vereist het meerdere nachten goeie slaap.

Ça nécessite beaucoup de patience et beaucoup d'énergie.
Dat vereist veel geduld en veel energie.

ils nécessitent un réglage fin, beaucoup d'éléments doivent être présents et validés avant d'activer le gène.
Ze moeten meestal goed afgesteld worden. Veel moet aanwezig en in orde zijn voordat het gen aangaat.

Une autre raison est que l'agriculture moderne nécessite beaucoup de terrain.
Een andere reden is dat de moderne landbouw teveel landoppervlak in beslag neemt.

Les femmes dans leur vingtaine sourient beaucoup plus que les hommes du même âge, peut-être par nécessité pour faire des rencontres.
Vrouwen in de twintig glimlachen veel meer dan mannen van dezelfde leeftijd, misschien moet dat wel tijdens dates.

Cela nécessite beaucoup d'organisation et de logistique.
Natuurlijk vraagt dit veel planning. Dit is veel logistiek.

Ces types d'études nécessitent des populations beaucoup plus grandes.
Dat soort studies vereisen veel grotere populaties.

Et depuis leurs débuts en 1999 beaucoup de ces robots ont été et sont utilisés pour des procédures chirurgicales comme la prostatectomie. La prostate étant profondément à l'intérieur du pelvis, et nécessitant une dissection précise et de délicates manipulations pour être en mesure d'obtenir un bon résultat chirurgical.
Sinds de introductie hiervan in 1999 zijn er veel van deze robots aan de slag en worden gebruikt voor operaties als prostatectomie. Dat is, een prostaat diep in het bekken, en daar is nauwkeurige ontleding voor nodig en delicatie manipulatie om te zorgen voor een goed operatief resultaat.