Traduction de «noyau s'effondre » (Français → Néerlandais) :

Le noyau s'effondre En une fraction de seconde, l'étoile implose,
De kern zakt in elkaar Binnen een fractie van een seconde implodeert de ster

La pression extrême de l'étoile en effondrement est si élevée que les protons et les électrons subatomiques sont liés de force dans le noyau formant des neutrons.
De extreme druk van een ineenstortende ster is zo groot dat subatomaire protonen en elektronen in de kern samengedrukt worden en zo neutronen vormen.

Tandis que le bord extérieur de l'étoile n'est pas touché par cet effondrement, le bord intérieur accélère à travers le vide, se fracasse sur le noyau et rebondit pour lancer l'explosion.
Terwijl de buitenste rand van de ster niet aangetast wordt door de ontplofte kern, versnellen de binnenste randen doorheen de lege ruimte, botsen ze op de kern en kaatsen ze terug waardoor ze de explosie inzetten.

Les sursauts longs durent environ une minute, et les scientifiques pensant qu'ils sont produits par des supernovas, lorsque le noyau d'une étoile massive s'effondre pour devenir un trou noir.
Lange GRBs duren ongeveer een minuut, en wetenschappers denken dat ze voorkomen uit supernova's, wanneer de kern van een massieve ster instort tot een zwart gat.