Vertaling van "nouvelle branche d'al-qaïda " (Frans → Nederlands) :

Début 2012, Baghdadi envoie un de ses bras droits en Syrie pour créer une nouvelle branche d'Al-Qaïda afin de combattre aux côtés des rebelles : il s'agit de Jabhat al-Nusra.
Begin 2012 zendt Baghdadi een top plaatsvervanger naar Syrië met als doel een nieuwe Al Qaeda tak te starten om naast de rebellen mee te vechten: Jabhat al-Nusra.

Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
Wel, neuronen kunnen, net als bomen nieuwe takken doen groeien, en oude takken verliezen.

Sans surprise, un soulèvement rebelle sunnite eut lieu et des groupes terroristes comme Al-Qaida ont pénétré en Irak et les forces locales, souvent des paramilitaires Sunnites ont commencé à attaquer les forces américaines et on formé un nouvel état Irakien culminant dans une guerre civile sanglante en 2006.
Zoals te verwachten, begon een soennitische rebellen opstand. En terroristische groeperingen als Al Qaida kwamen Irak binnen en lokale krachten vaak gevormd van de Soennitische minderheid gingen de strijd aan tegen de Amerikaanse troepen en de nieuw gevormde Iraakse staat en dit liep uit in een bloedige burgeroorlog in 2006.

Il envoie « Branche d’amandier en fleur », qui représente la nouvelle vie, comme cadeau pour le bébé.
Hij stuurt als cadeau, dat staat voor nieuw leven.

Si je vous dis que tous les gens cool, sympas et branchés achètent une nouvelle boisson ou portent une marque particulière, les mots à la mode « nouveau », « sympa » ou « gratuit » rendent le produit plus intéressant et attrayant.
Als ik je vertel dat alle coole, toffe en hippe mensen een nieuw drankje of bepaald merk dragen, maken de buzzwoorden 'nieuw', 'cool' of 'gratis' ervoor het merk interessanter en aantrekkelijker.