Vertaling van "nous évitons " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Plus nous nous aimons les uns les autres, plus nous évitons la vraie coopération qui grèverait nos relations en imposant des compromis difficiles.
(Gelach) Hoe meer we van elkaar houden, hoe meer we samenwerking vermijden. Dat zou onze relatie onder druk zetten door lastige onderhandelingen.

L'aversion gustative se produit lorsque nous ingérons des aliments qui finalement nous rendent malade, et, par conséquent, nous évitons ces aliments, parfois pour le reste de notre vie.
Smaakaversie komt voor wanneer je iets eet dat je uiteindelijk ziek maakt, en als gevolg vermijd je dat eten, soms voor de rest van je leven.

Par peur de désaccords, nous évitons ces questions.
Uit angst voor onenigheid gaan we deze vragen uit de weg.

Et aujourd'hui 1 100 américains sont en train de mourir à cause de la cigarette. Et nous n'en parlons pas. Nous évitons le sujet.
en vandaag.. sterven 1.100 Amerikanen aan de gevolgen van roken. En daar praten we niet over; we schuiven het weg.

Et donc ce que nous obtenons alors de la marque satellite c'est que nous évitons d'avoir recours à une interaction humaine pour capturer à nouveau le thon.
Daardoor zijn we niet meer afhankelijk van menselijke tussenkomst om de tag op te halen.

D'une certaine façon nous évitons les programmes de l'évolution qui définissent notre comportement.
We zijn de evolutionaire programma's die ons gedrag bepalen aan het omzeilen.

La deuxième chose que j'ai apprise ce jour-là - et c'est alors que nous évitons le pont George Washington, et pas de beaucoup - j'ai pensé, wow, je n'ai vraiment qu'un regret.
Het tweede dat ik die dag leerde -- dit was toen we de George Washington brug ontweken, wat niet veel scheelde -- Ik dacht: Wow, Ik heb van één ding echt spijt.