Traduction de «nous étions fous » (Français → Néerlandais) :

Nous étions fous de musique.
We waren gek op muziek.

Plusieurs de nos amis on pensé que nous étions fous de faire ça et que nous allions changer d’avis que toutes les photos sur le mur seraient enlevées et agrafées sur les murs.
Vele van onze vrienden vonden dat een absoluut dom idee. We zouden bij onze terugkeer zien dat alle schilderijen van de muur waren en door graffiti vervangen.

Après un programme de récupération d'armes très réussi, nous étions fous de joie.
Na een erg succesvolle inzamelingsactie van wapens waren we in onze nopjes.

Lorsque nous avons pensé avec originalité à mener des actions civiles contre les terroristes, tout le monde pensait que nous étions un peu fous, anti-conformistes et cinglés.
Toen we een burgerlijke rechtsvordering tegen terroristen opzetten, vond iedereen ons een beetje gek, buitenbeentjes, wat getikt zelfs.

S'en sont suivies deux années magnifiques, riches de musique, de rencontres, de voyage, de fous rires, de succès, car nous étions invitées dans de beaux festivals et on nous proposait beaucoup de projets intéressants.
Daar volgden twee prachtige jaren op, vol muziek, vol nieuwe ontmoetingen, vol reizen, plezier en succes, want we werden voor mooie festivals uitgenodigd en kregen veel interessante projecten aangeboden.

Nous n'étions qu'un petit groupe d'étudiants un peu fous en Serbie lorsqu'on a mis en place cette énorme saynète.
Wij waren een klein groepje gekke studenten toen we dit deden in Servië.