Vertaling van "nous sommes marqués " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes marqués, bien sûr, par un défi, que ce soit physiquement, émotionnellement, ou les deux.
Natuurlijk zijn we getekend door een uitdaging, of het nu fysiek, emotioneel of beide is.

Depuis deux anas maintenant, nous nous sommes démenés auprès de marques ou de médias pour que cela se réalise.
We zijn nu zo'n twee jaar aan het knokken met diverse merken en de media om het neer te kunnen zetten.

Et mes amis qui font de gros films à Hollywood disent que la raison du succès de leurs films c'est grâce à leurs partenaires de marques Et puis mes amis qui font des petits films indépendants disent : Eh bien, comment sommes-nous censés faire concurrence à ces grands films d'Hollywood ?
Mijn vrienden die grote, gigantische Hollywood-films maken zeggen dat de merkpartners die ze hebben de reden van het succes van hun films zijn.

En fait, nous sommes devenus une marque très généreuse.
werden we een heel gul merk.