Vertaling van "nous n'avons quasiment rien fait " (Frans → Nederlands) :

Et pourtant, la réalité est que nous n'avons presque rien fait pour changer de cap.
En toch is de realiteit dat we niet van koers zijn veranderd.

Nous n'avons rien fait de spécial ici, simplement ajouter à la collection.
Wij hebben niets bijzonders gedaan, alleen de collectie ingevoerd.

Nous avons besoin d'une population qui est intelligente, qui peut prendre des décisions, mais qui n'a pas accès aux systèmes que nous avons, à rien de ce qui pourrait mal tourner -- la technologie humaine, la culture humaine, ou peut-être même le langage humain.
Wat we nodig hebben is een populatie die slim is, veel besluiten kan nemen, maar geen toegang heeft tot onze systemen, die ons kunnen verwarren - geen menselijke technologie, menselijke cultuur, misschien zelfs niet de menselijke taal.

Nous n'avons jamais rien vu de tel auparavant. Et ça ne servira à rien d'envoyer les tireurs d'élite parce que ces anticorps ne sont pas là.
We hebben nog nooit iets gezien dat er ook maar in de verte op leek.‘ Je hoeft de scherpschutters er niet bij te halen omdat die antistoffen er niet zijn.

Revenez nous voir dans disons six mois. Et bien sûr, il ne s'est rien passé. Personne n'a rien fait.
Kom maar terug over een maand of zes En natuurlijk gebeurde er niets. Niemand deed iets.

Nous avons la zone avec les palmiers à sucre, et puis nous avons cette clôture faîte de feuilles épineuses pour séparer les orangs-outans - qui ont leur propre espace au milieu -- des gens.
We hebben de zone met suikerpalmen, en we hebben een hek van erg stekelige palmen om de orang-oetans -- die we van een woonplaats voorzien in het midden -- en de mensen apart te houden.

Sur le plan de la sécurité, nous sommes sortis de la guerre froide – la guerre nucléaire était trop coûteuse et nous ne l'avons donc pas faite – pour entrer dans une ère que j'appelle la guerre tiède, la cyber-guerre où les coûts du conflits sont si faibles qu'on pourrait bien ne jamais en sortir.
Wat de veiligheid betreft, kwamen we uit een Koude Oorlog waarin een ​​nucleaire oorlog ons te duur zou komen te staan. Dat deden we dus niet. Nu gaan we naar wat ik een 'Coole' Oorlog noem, een cyberoorlog, waarbij de kosten van het conflict eigenlijk zo laag zijn, dat we er misschien nooit mee ophouden.

Ce que je veux vous dire, c’est que mon pays et mon peuple n'ont rien fait pour contribuer au réchauffement climatique, mais nous sommes déjà touchés par ses conséquences.
Dit is mijn punt: mijn land en ons volk hebben niets bijgedragen aan klimaatverandering, maar we eten er wel de wrange vruchten van.

Ce que nous avons découvert, en fait, c'est que plus il y avait de placements possibles, moins le taux de participation était élevé.
We ontdekten dit: hoe meer fondsen je aanbood, hoe lager de participatiegraad.

Lewis Pugh: Comment avons-nous vous fait ça?
Lewis Pugh: Hoe hebben we dat in 's hemelsnaam gedaan?