Traduction de «nous l'espérons fonctionne » (Français → Néerlandais) :

Ça s'appelle « Apprendre À Voir » parce qu'il s'agit d'un objet qui nous l'espérons fonctionne par réflexion et parle de vision ou de lien avec l'obscurité de l'organisme que je vois comme un espace de potentiel.
Het heet 'Leren zien' omdat het over een object gaat dat hopelijk tot nadenken stemt. Het gaat over de visie, de verbondenheid met de duisternis van het lichaam die ik als een ruimte van potentieel zie.

Nous les prenons et les arrachons à leur environnement naturel, nous les jetons dans ces boîtes de Petri, et nous espérons que ça fonctionne.
Dan pakken we ze uit hun natuurlijke omgeving, en gooien ze in deze schalen, en verwachten dat ze het doen.

Et nous espérons faire fonctionner quelque chose comme ceci d'ici la fin de l'année.
We hopen zoiets werkend te krijgen tegen het einde van het jaar.