Traduction de «nous empêche d'accéder » (Français → Néerlandais) :

L'enceinte clôturée nous empêche d'accéder au sanctuaire et nous sommes gardés à l'écart, comme Adam et Ève.
De omheining houdt ons ver van het innerlijke sanctum en we worden verdreven, net als Adam en Eva.

Je voulais vraiment que ce soit un projet ouvert, parce que l'hydroponique est l'un des domaines où il y le plus de brevets déposés en ce moment aux États-Unis, et pourrait bien devenir un autre exemple de Monsanto, où nous avons tout un tas de propriété intellectuelle d'entreprise qui empêche les gens d’accéder à la nourriture.
Ik wilde dat het een open project zou zijn, omdat op gebied van hydrocultuur op dit moment steeds meer patenten worden verstrekt in de Verenigde Staten en het een nieuw Monsanto zou kunnen worden. Die bezitten veel intellectuele bedrijfsrechten wat menselijke voeding aangaat.