Vertaling van "notion d'identité " (Frans → Nederlands) :

L'identité est, surtout quand vous êtes un ado, une notion souple.
Als tiener is je identiteit veranderlijk.

Votre notion de l'identité est déjà dépassée, OK, pour ces trois milliards de personnes.
Je idee van identiteit is dan al achterhaald, voor die drie miljard mensen.

Une histoire d'au moins 2000 ans, une histoire de conquêtes, d'occupation, d'absorption, d'assimilation, etc. a conduit au processus par lequel cette notion des Han a émergé au fil du temps ; nourrie bien sûr par un sentiment grandissant et très fort d'identité culturelle.
Een geschiedenis van ten minste 2.000 jaar, een geschiedenis van verovering, bezetting, absorptie, assimilatie en ga zo maar door, leidde tot het proces waarbij, in de loop van de tijd, het begrip 'Han' ontstond - natuurlijk gevoed door een groeiend en zeer krachtig gevoel van culturele identiteit.

La Russie m'a fait prendre conscience de la notion que l'oppression engendre le pouvoir qui s'y oppose et j'ai compris petit à petit que c'était la pierre angulaire de l'identité.
Rusland maakte me duidelijk dat onderdrukking de macht kweekt om je ertegen te verzetten. Langzamerhand zag ik dat als de hoeksteen van identiteit.

Une crise du désir, au sens de s'approprier ce qu'on n'a pas -- le désir en tant qu'expression de notre individualité, de notre libre choix, de nos préférences, de notre identité - le désir qui est devenu une notion centrale dans la forme moderne de l'amour et les sociétés individualistes.
Een verlangenscrisis, als in het bezitten van het verlangen -- verlangen als uitdrukking van onze individualiteit, van onze vrije keuze, van onze voorkeuren, van onze identiteit - verlangen dat een centraal concept is geworden als deel van de moderne liefde en van de individualistische samenleving.

L'identité est, surtout quand vous êtes un ado, une notion souple.
Je hebt zoveel identiteiten.

Et pour ce que ça vaut, nous allons aussi parler de Batman et de ce que Dick Grayson peut nous enseigner sur la notion d'identité.
En voor wat het waard is, we zullen ook praten over Batman, en wat Dick Grayson ons kan leren over het concept identiteit .