Traduction de «niveau incroyablement » (Français → Néerlandais) :

Anand Agarawala présente BumpTop, une interface d'utilisateur qui amène la métaphore «espace de travail» à un niveau incroyablement 3-D, transformant la navigation dans les dossiers en un terrain de jeux rempli de documents chiffonnés et de «murs» couverts de notes.
Anand Agarawala presenteert BumpTop, een gebruikersomgeving die de normale bureaubladmetafoor omtovert tot een glorieuze en extreme 3D-ervaring, waarin de bestandsnavigatie wordt omgetoverd tot een vrij speelterrein van verfrommelde documenten en met knipsels behangen muren .

On pourrait en parler un autre jour, mais le niveau de préparation que les États-Unis ont atteint depuis le 11 Septembre 2001 est incroyablement inadéquat.
Dit zou het onderwerp van een andere talk kunnen zijn, maar het niveau van paraatheid dat de Verenigde Staten sinds 9/11 heeft bereikt, is ongelooflijk ontoereikend.

Mais, d'un autre côté, si vous voulez prendre de la drogue, vous disposez d'une façon raisonnable de garantir un certain niveau de pureté et de qualité, ce qui est incroyablement important lorsque vous prenez des drogues.
Maar aan de andere kant, als je dan toch drugs gebruikt, heb je nu een redelijk goede manier om zeker te weten dat de drugs zuiver is en een goede kwaliteit heeft, wat ontzettend belangrijk is als je drugs gebruikt.

Ce n'est donc pas le mot de la fin, mais c'est un résumé incroyablement puissant de tout ce que nous savons de la nature au niveau le plus basique.
Het verhaal is dus nog niet af, maar het is een ongelooflijk krachtige samenvatting van alles wat we weten over de natuur op het meest elementaire niveau.

Ils opèrent au niveau moléculaire incroyablement vite et mortellement. avec le pouvoir d'attaquer et démanteler n'importe quoi en un instant.
Ze werken op moleculair niveau; ongelooflijk snel en dodelijk, met de kracht om alles in een handomdraai aan te vallen en te ontmantelen.