Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «navigué jusqu'aux confins » (Français → Néerlandais) :

Les premiers explorateurs ont navigué jusqu'aux confins de la carte, et ils ont trouvé un endroit où les lois habituelles du temps et de la température semblent suspendues.

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur lijken te zijn opgeheven.

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Hotz : À l'intérieur d'une antarctique machine à voyager dans le temps - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Hotz: In een Antarctische tijdmachine - TED Talks -

C'est à 10 ans, en 1927, qu'elle publia son premier recueil de poèmes intitulé The Janitor's Boy ( Le Fils du Concierge ). La voici. Et voici son poème. (Musique) ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Il va partir en quête d'une île déserte ♫ ♫ dans notre géographie ♫ ♫ Une île déserte ♫ ♫ pleine d'arbres épicés ♫ ♫ quelque part sur Sheepshead Bay ♫ ♫ Un bon petit coin ♫ ♫ pour deux ♫ ♫ où nous pourrons vivre pour toujours ♫ ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concier ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1927, toen ze 10 jaar oud was, publiceerde ze haar eerste dichtbundel getiteld: De zoon van de conciërge . Hier is ze. En hier is haar gedicht. (Muziek) ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd ♫ op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Hij gaat op zoek naar een onbewoond eiland bij ons in de buurt. ♫ ♫ Een onbewoond eiland met geurige bomen. ♫ ♫ Ergens in Sheepshead Bay; ♫ ♫ Een echte fijne plek, alleen voor ons twee. ♫ ♫ Waar we voor altijd kunnen wonen. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge ♫ ♫ en de zoon van de conciërge is druk aan het werk. ♫ ♫ Onder in de kelder maakt hij een vlot van een ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant met en musique d'anciens poèmes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant zingt oude gedichten tot leven. - TED Talks -

Nous pouvons tout voir jusqu'aux confins de l'univers observable, remonter le temps, presque jusqu'au moment du Big Bang lui-même.

https://www.ted.com/talks/roy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.

https://www.ted.com/talks/roy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Roy Gould et Curtis Wong présentent le WorldWide Telescope en avant-première - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Roy Gould en Curtis Wong geven een preview van de WorldWide Telescope - TED Talks -

Des aventures de Marco Polo et Casanova aux talents artistiques de Vivaldi et Bellini, Venise rayonne jusqu'aux confins du monde depuis plus de 1 500 ans.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Met onder meer de avonturen van Marco Polo en Casanova, en de kunst van Vivaldi en Bellini, heeft de roem van Venetië zich verspreid tot in de verste uithoeken van de wereld, gedurende meer dan vijftienhonderd jaar.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Venice Vacation Travel Guide | Expedia - author:Expedia

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Venice Vacation Travel Guide | Expedia - author:Expedia

D'autres ont cherché : explorateurs ont navigué ont navigué jusqu navigué jusqu'aux confins m'en vais naviguer jusqu pour deux bon petit coin tout voir jusqu voir jusqu'aux confins venise rayonne jusqu rayonne jusqu'aux confins

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

navigué jusqu'aux confins ->

Date index: 2023-03-13