Vertaling van "n'y a rien de tel que ce sentiment " (Frans → Nederlands) :

Il n'y a rien de tel que ce sentiment qui vous envahit quand après des mois de réflexions intenses, vous percevez enfin la bonne démarche pour résoudre votre problème.
Niets is te vergelijken met het gevoel als je na maanden hard nadenken eindelijk de juiste redenering vindt om je probleem op te lossen.

« L'étirement. » Celui de gauche dit : « M'en fous, je regarde mes messages quand même. » Celui de gauche dit : « M'en fous, je regarde mes messages quand même. » Mais celui de droite, il vous fait « l'étirement ». Mais celui de droite, il vous fait « l'étirement ». C'est cette eeeextension, contorsionniste, avec le téléphone sous table. C'est cette eeeextension, contorsionniste, avec le téléphone sous table. Ou, ma préférée, le « Je t'aime, vraiment. » (Rires) Rien de tel qu'un « Je t'aime » sauce : « trouvons qui compte vraiment. » Rien de tel qu'un « Je t'aime » sauce : « trouvons qui compte vraiment. » Ou celle-ci qui nous arrive d'Inde par YouTube, Ou celle-ci qui nous arrive d'Inde par YouTube, allongé sur sa moto tout en écrivant ses textos. allongé sur sa moto tout en écrivant ses textos. Le : « Arrêtez-moi ou je fais un malheur ! » On voit le portable ici.
'De strek'. Oké, de man aan de linkerkant zegt: Rot op, ik ga gewoon mijn mobieltje checken. Maar de man hier aan de rechterkant, hij doet de strek. Het is die uitstrrreeekkkkkkiiinngg, de fysieke verrekking om het mobieltje net onder de tafel te krijgen. Of de kou van je; kmeen het. (Gelach) Niets zegt: Ik hou van je als Laat me iemand anders vinden waar ik wel om geef. Of deze manier uit India. Je kunt deze op YouTube vinden, de man ligt ontspannen op een motor terwijl hij sms-berichten verstuurt. De stop me alstublieft voor ik weer iemand vermoord! Dat daar is het apparaat.

Il n'y a rien de tel que de s'assoir dans cette bibliothèque et y voir apparaitre une famille qui dit que leur Maman a dilapidé toute leur fortune familiale.
Er is niets zo erg als in die bibliotheek zitten waar een familie verschijnt die zegt dat moeder het hele familiefortuin weggegeven heeft.

Tant de livres sur la guerre disent la même chose, qu'il n'y a rien de tel que la guerre pour unir les gens.
Zovele boeken over oorlog zeggen hetzelfde: niets brengt mensen nader tot elkaar dan oorlog.

Il n'y a rien de tel que de nager 50 heures dans l'océan pour vous faire réfléchir à des choses comme ça.
Er gaat niets boven 50 uur zwemmen in de oceaan waardoor je over deze dingen begint te denken.

En revanche si on considère la partie verte du tronc cérébral, rien de tel ne se produit.
Als je naar het groene deel van de hersenstam kijkt, gebeurt dat helemaal niet.

Rien de tel qu'une visite en bus touristique pour découvrir les attraits culturels et architecturaux des lieux.
Het is leuk om met een touringcar langs alle culturele en bouwkundige bezienswaardigheden te gaan.

Rien de tel ne s'est passé en Afrique.
Zoiets hebben we niet in Afrika gezien.

Rien de moins matérialiste, rien de plus sentimental, qu'un adolescent qui achète une paire de jeans tout neufs, qu'il la déchire aux genoux, parce qu'il veut plaire à Jennifer.
Er is niets minder materialistisch, niets sentimentelers dan een puber die een jeans koopt, gloednieuw, om een scheur te maken aan de knieën, om indruk te maken op Jennifer.

Nous n'avons jamais rien vu de tel auparavant. Et ça ne servira à rien d'envoyer les tireurs d'élite parce que ces anticorps ne sont pas là.
We hebben nog nooit iets gezien dat er ook maar in de verte op leek.‘ Je hoeft de scherpschutters er niet bij te halen omdat die antistoffen er niet zijn.