Traduction de «n'est pas définitif » (Français → Néerlandais) :

Bien sûr, le verdict n'est pas définitif.
Natuurlijk is het vonnis niet definitief.

Son siège définitif sera dans la Silicon Valley, au centre de recherche Ames de la NASA.
Het zal permanent gevestigd zijn in Silicon Valley, in het NASA Ames onderzoekscentrum.

Un quart de million de tuiles appliquées à la main pour faire le fini définitif.
Een kwart miljoen daarvan worden handmatig aangebracht als afwerking.

Nous sommes devenus dépendants de leur certitude, leur assurance, leur fait d'être définitif, et dans le processus, nous avons cédé notre responsabilité, en substituant notre intellect et notre intelligence à leurs supposées paroles de sagesse.
We zijn verslaafd geraakt aan hun zekerheid, hun geruststelling hun stelligheid, en in dat proces, hebben we onze verantwoordelijkheid overgedragen, vervingen we ons denkvermogen en onze intelligentie voor hun vermeend wijze woorden.

Plus puissant qu'une virgule, il est moins définitif qu'un point.
Ze is sterker dan een komma en minder finaal dan een punt.

Orwell nous exhorte à protéger notre langage car, en définitif, notre capacité à penser et à communiquer clairement est le rempart entre nous et un monde où la guerre est la paix et où la liberté est l'esclavage.
Orwell zette ons aan om onze taal te beschermen, omdat uiteindelijk ons vermogen om helder te denken en communiceren datgene is dat ons scheidt van een wereld waar oorlog vrede is en vrijheid slavernij.