Traduction de «n'est pas comme cloner » (Français → Néerlandais) :

Comment est-ce qu'on pourrait donner à chaque élève même une heure par semaine d'attention individuelle ? Il faudrait multiplier les horaires de travail et cloner les profs.
Hoe kunnen we ooit elke leerling zelfs maar één uur per week één op één aandacht geven? Dan zou je veel meer moeten werken en de leraren moeten klonen.

Nous devons reconnaître que l'épanouissement humain n'est pas un processus mécanique, c'est un processus organique. Et vous ne pouvez pas prédire le résultat du développement humain; tout ce que vous pouvez, comme un fermier, c'est créer les conditions dans lesquelles ils vont commencer à s'épanouir. Et quand nous considérons la réforme de l'éducation et sa transformation, ce n'est pas comme cloner un système.
We moeten erkennen dat menselijke groei niet een mechanisch proces is, maar een organisch proces. Je kunt de uitkomst van menselijke ontwikkeling niet voorspellen; alles wat je kunt doen, net als een landbouwer dat doet, is de condities creëren waaronder ze beginnen te groeien. Dus als we kijken naar het hervormen en transformeren van educatie, dan is het niet als het klonen van een systeem.

Il était en fait la première personne à cloner un chien, ce qui était très difficile à faire, parce que les génomes des chiens sont très plastiques.
Hij was eigenlijk de eerste persoon die een hond kloonde, wat heel moeilijk is, omdat het genoom van een hond zeer plastisch is.

Alors notre équipe a développé de nouvelles techniques pour faire effectivement pousser, cloner des chromosomes bactériens entiers dans la levure.
Ons team ontwikkelde nieuwe technieken voor het kweken, het klonen van gehele bacteriële chromosomen in gist.

Par exemple, il y a eu des recherches pour cloner des mammouths laineux à partir de restes gelés.
Er is bijvoorbeeld onderzoek naar het klonen van mammoeten vanuit bevroren overblijfselen.

Parfois la politique chinoise en matière d'Internet est très simple : bloquer et cloner.
Soms is deze Chinese, nationale internetpolitiek zeer simpel: blokkeer en kloon.