Vertaling van "n'est pas annulée " (Frans → Nederlands) :

Et le jour avant la présentation, il a envoyé son power point à son patron, et son patron lui a répondu pour lui dire: Bonne présentation, mais la fusion est annulée . Le gars en a été profondément affecté. Pendant qu'il était en train de travailler, il était relativement content. Chaque nuit il prenait plaisir à travailler, il restait tard au bureau à perfectionner sa présentation.
De dag voor de deadline zond hij de PowerPoint-presentatie naar zijn baas. Zijn baas schreef hem terug en zei: Mooie presentatie maar de fusie gaat niet door. De man was zwaar teleurgesteld. Hij was heel gelukkig op het moment dat hij werkte. Hij was heel gelukkig op het moment dat hij werkte. Hij genoot elke avond van zijn werk, bleef laat om zijn presentatie helemaal af te werken.

Toutes ces centrales au charbon ont été proposées ces dix dernières années et annulées.
Al deze steenkoolcentrales werden de laatste 10 jaar voorgesteld en geannuleerd.

Quand vous entendez Abiola, ça vous rappelle des élections annulées et vous pensez : espoirs déçus.
Bij Abiola denk je aan afgeschafte verkiezingen en verbrijzelde hoop.

Ces 6 derniers mois, la construction de plus de 300 gratte-ciels dans les Émirats Arabes Unis (EAU) a été arrêtée ou annulée.
In de laatste zes maanden zijn meer dan 300 wolkenkrabbers in de Verenigde Arabische Emiraten in de wacht gezet of afgelast.

Si vous poussez le palet avec votre crosse, c'est une force qui agit dessus - qui n'est pas annulée par quoi que ce soit.
Als je de puk duwt met een hockeystick, dan werkt er een kracht op de puk - die door niets anders wordt tegengewerkt.

Mais de plus en plus, les économies promises par ce modèle de conduisez jusqu'à ce que vous trouviez des prix que vous pouvez payer -- ce qui est notre modèle -- ces économies sont annulées quand vous prenez en considération le prix du trajet.
Maar steeds vaker worden de beloofde besparingen van wonen waar je het kunt betalen -- wat eigenlijk ons model is -- die besparingen verdampen als je ook de vervoerskosten meetelt.