Vertaling van "n'avons qu'une chose " (Frans → Nederlands) :

Pendant cette séance, nous avons laissé les choses se dérouler exactement comme d'habitude, mais nous avons rajouté un petit détail.
Bij die sessie hielden we alles helemaal bij het oude, maar we voegden één dingetje toe.

Nous avons utilisé cet algorithme sur des millions d'images Google Street View, dans des centaines de villes américaines, et nous avons découvert quelque chose de très intéressant. D'abord, il a été confirmé que le prix des voitures et le revenu des foyers sont liés.
We pasten dit algoritme toe op miljoenen Google Street View-beelden dwars door honderden Amerikaanse steden, en we bemerkten iets interessants: ten eerste bevestigde het ons vermoeden dat autoprijzen gelijk op gaan met gezinsinkomens.

Mais ça montre quelque chose d'important. Quand la revue Men's Health a mis ce titre en une, ils l'ont aussi appelé, vous allez adorer, « Préli-ménage ». Donc, nous avons vu des choses vraiment importantes, que l'égalité des sexes est dans l'intérêt des pays, des entreprises, des hommes, de leurs enfants et leurs partenaires, que l'égalité des sexes n'est pas une arnaque. Ce n'est pas un gagnant-perdant, mais un gagnant-gagnant pour chacun d'entre nous.
Maar het toont wel iets belangrijks aan. Toen Men's Health het op de voorpagina zette, noemden ze het ook 'Klussen-als-voorspel'. Dus, de conclusie is erg belangrijk. Gendergelijkheid is in het belang van landen, bedrijven, en van mannen, hun kinderen en hun partners. Geslachtsgelijkheid is geen nulsomspelletje. Het is niet win-verlies. Het is een win-winsituatie voor iedereen.

Pour les points rouges, nous avons rendu les choses faciles et donné aux gens des raisons d'agir immédiatement.
Op de rode stippen hebben we het gemakkelijk gemaakt en de mensen een reden gegeven om direct te handelen.

Et nous avons fait quelque chose ici qui est hérétique.
We hebben hier iets gedaan dat je reinste ketterij is.

Nous avons constaté trois choses.
Er gebeuren drie dingen.

Parce que vous voyez, les gamins comme nous, nous avons beaucoup de choses à gérer, en dehors de l'école, et parfois, nous ne sommes simplement pas prêts à nous concentrer.
Want kinderen zoals wij, wij hadden veel moeilijkheden buiten de school om, en soms konden we ons dan gewoon niet concentreren.

Nous avons créé ces choses.
Dit soort spullen hebben wij zelf bedacht.

Dans notre création d’une bourse de marchandises en Ethiopie, nous avons fait une chose relativement unique, qui est d’adopter une perspective intégrée, ce que nous appelons l’avantage ECX.
Het ontwerp van de Ethiopische beurs benaderen we, nogal uniek, vanuit een geïntegreerd perspectief, wat wij de ECX Edge noemen.

Une fois le tout terminé, nous avons découvert une chose surprenante.
Maar toen we klaar waren, vonden we iets verrassends.