Traduction de «n'allons pas faire » (Français → Néerlandais) :

Qu'allons nous faire des toutes ces mégadonnées ? - TED Talks -
Wat doen we met al deze grote datasets? - TED Talks -

Résultats ? Aucun. Ce projet est à présent terminé. C'est donc la fin. Tout ce que je peux dire pour terminer ceci, nous avons entendu hier qu'une des 10 mauvaises choses qui peut nous arriver c'est un astéroid qui nous fonce dessus. Et une des mauvaises choses qui pourrait arriver à la NASA est que si cet astéroid pointe son nez dans les 9 prochains mois, et que tout le monde dit, Et bien, qu'allons-nous faire ? Orion est vraiment une des seules sinon la seule, technologie disponible sur l'étagère qui pourrait faire quelque chose. Je vais donc vous dire la bonne et la mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle est que la NASA a un petit secret un département qui continue les recherche sur un plan d'urgence et qui essaie de conserver les connaissances du projet Orion dans le cas d'une telle malchance.
Resultaten? Geen. Dit project wordt bij deze beëindigd. Dat is dus het einde. Al wat ik tot slot kan zeggen, is dit: gisteren hoorden we dat één van de 10 slechte dingen die ons kunnen overkomen, een asteroïde is met onze naam erop. Eén van de slechte dingen die NASA kan overkomen, is dat als die asteroïde met onze naam opduikt, negen maanden ver, iedereen zegt: Wat gaan we eraan doen? Orion is echt één van de enige, zo niet de enige kant-en-klare technologie die iets zou kunnen doen. Dus hier is het goede en het slechte nieuws. Het goede nieuws is dat NASA een kleine, geheime rampenplandivisie heeft die zich hiermee bezig houdt. Ze proberen de kennis van Orion te bewaren voor als er zo'n ongeluk gebeurt.

Comment allons-nous faire ?
Hoe gaan we dit te doen?

Nous allons le faire encore une fois.
Wij doen het nog eens.

Nous n'allons jamais faire une chose aussi insensée. Mais... simplement, en les écrivant et en les ordonnant, d'ailleurs l'ordre de tri n'a pas été un grand sujet de débat.
Zoiets onzinnig zouden we nooit doen. In elk geval stelden we vast dat als we ze allemaal noteerden en ordenden, dat de meeste mensen het eens zouden zijn met de rangschikking.

OK, donc c'est ce que nous avons fait, mais comment allons-nous faire cela?
OK, dat is wat we deden, maar hoe gaat het in zijn werk?

Quand on se voit, quand nous disons Bonjour, combien de bises allons-nous faire ?
Als we elkaar zien, als we hallo zeggen, hoeveel kussen moeten we dan geven?

En six mois, comment allons-nous faire pour changer ces femmes?
Hoe veranderden we deze vrouwen in zes maanden tijd?

Dans cette pépinière, nous allons en faire pousser 10 fois plus.
In deze kwekerij gaan we tien keer zoveel soorten laten groeien.

Et maintenant, qu'allons-nous faire ? dit le roi.
Wat moeten we nu? zei de koning.