Traduction de «n'aie jamais entendus » (Français → Néerlandais) :

Et puis il dit trois mots - les trois mots les plus impassibles que je n'aie jamais entendus.
En toen zei hij drie woorden -- de drie meest emotieloze woorden die ik ooit gehoord heb.

Il a plus exprimé en moins de mots que n'importe qui que j'aie jamais lu, ou avec qui j'aie parlé.
Hij zei meer met minder dan enig mens van wie ik ooit iets heb gelezen of met wie ik ooit sprak.

Sur Twitter, il y a des mots étranges que je n'ai jamais entendus: FIFA, vuvuzela, des blagues étranges au sujet de poulpes.
Op Twitter zag ik allerlei woorden langskomen die ik nog nooit had gehoord: FIFA, vuvuzela, vreemde grappen over inktvissen.

J'espère atteindre de nouveaux territoires pour découvrir des sons que je n'ai jamais entendus avant.
Ik hoop nieuwe territoria te bereiken, en geluiden te ontdekken die ik nooit voordien heb gehoord.

Nous pouvons créer et comprendre des phrases complexes, et des mots que nous n'avons jamais entendus avant.
Wij kunnen complexe zinnen verzinnen en begrijpen, en zelfs woorden die we niet eerder hebben gebruikt.

Donc, aussi humiliant et pourri que ça l'était — et croyez-moi, c'était plus que pourri ! Je serais allé sur place, et j'étais déjà, comment dire, un mec connu , non? Et tout le monde pensait que j'étais bon. Mais sur ce nouveau terrain, je ne valais rien! Les gens auraient dit: « Oh, il est tout... Oh, qu'est-ce qui est arrivé à Mullen ? » (Rires) (Rit) Donc, j'ai mis ma fierté dans ma poche et j'ai recommencé à zéro. Voici quelques figures que j'ai commencé à travailler sur ce nouveau terrain. (Bruits de skateboard) Encore une fois, on remarque l'influence déterminante du freestyle qui m'a fait — Oh, celui-là ? Je crois que c'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.
Dus, zo vernederend en ellendig als het was -- en geloof me: het was ellendig! Ik ging naar skateboard-plekken en ik was al een 'beroemdheid', niet? Iedereen vond me goed. Maar op dit nieuwe terrein stelde ik niks voor. Mensen zeiden: O, kijk nou... wat is er met Mullen gebeurd? (Gelach) (Lacht) Vernederend als het was. Ik begon opnieuw. Hier zijn wat tricks die ik begon te introduceren. (Skateboard-geluiden) Hier zijn wat tricks die ik begon te introduceren. (Skateboard-geluiden) Nogmaals, er is die onderliggende invloed van freestyle. O, die daar... Dat is zo'n beetje het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.

C'était un des articles les plus difficiles que j'aie jamais eu à écrire.
Ik kan je wel vertellen dat dit een van de moeilijkste papers was die ik ooit schreef.

Je marchai les 10 kilomètres du retour et c'est la marche la plus courte que j'aie jamais faite.
Ik liep de tien km terug en het was de kortste wandeling die ik ooit maakte.

Et quand on disait à nos parents ou à nos grands-parents : Qu'est-ce que ça te ferait si tu te réveillais noir demain matin ? Ils répondaient : C'est la chose la plus stupide que je t'aie jamais entendu dire.
Als we onze ouders en grootouders vroegen: 'Hoe zouden jullie je voelen als je morgenochtend opstaat en je bent donker?', vonden ze dat het domste wat we konden vragen.

Dans une respiration, nagez dans les profondeurs avec moi au milieu de l'un des plus vastes et des plus denses bancs de poissons que j'aie jamais rencontré..
Op één ademteug zwemmen we door een van de grootste en dichtste scholen vis die ik ooit tegenkwam.