Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "n'ai pas arrêté de croire " (Frans → Nederlands) :
Mais cette nuit-là, je n'ai pas arrêté de croire.
Maar die nacht stopte ik niet met geloven.
Et j’ai arrêté de croire que les choses pouvaient vraiment changer.
En ik verwachtte niet langer dat er echt iets zou veranderen.
Nous devons arrêter de croire au mensonge raconté par ces images,
We moeten ophouden met het geloven van de leugen die deze foto's laten zien.
Il nous dit, Alors que je grandissais, j'ai ouvert mes yeux et j'ai vu le monde réel, et j'ai commencé à rire et je n'ai pas arreté depuis.
Hij vertelt ons: Toen ik opgroeide opende ik mijn ogen en zag ik de echte wereld, en ik begon te lachen en ben sindsdien niet meer gestopt.
À cause de la famine, j’ai dû arrêter l’école.
Door de honger moest ik de school laten voor wat ze was.
L'essentiel est de lui présenter les faits tels qu'ils sont. » La note optimiste, essentiel sur laquelle je vous quitterai, est que les faits concernant l'ère des machines apparaissent de plus en plus tels qu'ils sont et j'ai toute confiance de croire que nous les utiliserons pour nous guider à bon port dans l'économie d'exigence et d'abondance que nous sommes en train de créer.
Het komt erop aan hen de naakte feiten voor te leggen. Ik eindig met deze optimistische noot over de naakte feiten van het machinetijdperk, die steeds duidelijker worden en ik heb er alle vertrouwen in dat we ze gaan gebruiken om een goede koers te varen in de uitdagende, overvloedige economie die we aan het creëren zijn.
Je n'ai pas à y croire.
Ik hoef het niet te geloven.
J'ai officiellement arrêté de chanter pour un moment, et je me suis rendue à la clinique de Cleveland pour être réévaluée pour la troisième fois en cinq ans, pour une greffe.
Ik stopte officieel met zingen, en ging naar de Cleveland Clinic voor een nieuw gesprek, het derde in vijf jaar, over een transplantatie.
Et j'ai voulu arrêter les Monologues du vagin parce que je me sentais trop découragée.
Ik wilde stoppen met de Vaginamonologen omdat het te overweldigend was.
J'ai donc arrêté la voiture et je suis allé l’aider.
Ik stopte de auto en ik ging hem helpen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
n'ai pas arrêté de croire ->
Date index: 2023-05-15