Traduction de «n'ai jamais vécu » (Français → Néerlandais) :

Sauf que je n'ai jamais vécu un seul jour de ma vie là-bas.

https://www.ted.com/talks/pico (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb daar alleen geen dag van mijn leven gewoond.

https://www.ted.com/talks/pico (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pico Iyer: C'est où, " chez soi " ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pico (...) [HTML] [2016-01-01]

Pico Iyer: Waar is thuis? - TED Talks -

Et c'était la plus surréaliste expérience de déjà-vu que j'ai jamais vécue, parce qu'avant de prendre un tournant, je savais déjà ce qu'il allait y avoir là, avant même que les lumières du véhicule le révèlent, parce que j'avais arpenté la scène de tournage pendant des mois quand nous faisions le film.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En het was de meest surreële soort deja-vu-ervaring die ik ooit had, omdat ik voor ik een hoek om ging al wist wat er zou zijn, voor de lichten van het voertuig het daadwerkelijk toonden, omdat ik maandenlang op de set had belopen toen we de film aan het maken waren.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

James Cameron : Avant Avatar...un garçon curieux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Cameron: Voor Avatar ... een nieuwsgierige jongen - TED Talks -

Je m’inquiétais du fait qu’en ôtant mon chapeau je ne serais plus là. En fait j’avais un thérapeute qui une fois m’a dit, « Eve, tu viens ici depuis deux ans, et, pour être honnête, je ne me suis jamais aperçu que tu avais un corps. » Tout ce temps j’ai vécu en ville, parce que, pour être franche, j’avais peur des arbres. je n’ai jamais eu d’enfants parce que les têtes ne peuvent pas mettre au monde. En fait les bébés ne sortent pa ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was bang dat wanneer ik mijn hoed af zou zetten... ...ik er niet meer zou zijn. Ik had zelfs een therapeut die tegen me zei: Eve, je komt hier nu twee jaar, en om eerlijk te zijn was het nooit bij me opgekomen dat je een lichaam hebt. Ik woonde al die tijd in de stad, omdat, om eerlijk te zijn, ik bang was voor bomen. Ik had geen kinderen want hoofden kunnen niet bevallen. Baby's komen niet uit je mond.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Soudain, mon corps - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Plotseling, mijn lichaam - TED Talks -

Et partout où j'ai vécu, j'ai appris les langues, mais je ne les ai jamais maîtrisées.

https://www.ted.com/talks/beat (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Overal waar ik woonde, leerde ik de talen, maar ik beheerste ze nooit.

https://www.ted.com/talks/beat (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Béatrice Coron : Des histoires découpées dans du papier - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beat (...) [HTML] [2016-01-01]

Béatrice Coron: Verhalen, gesneden uit papier - TED Talks -

J'ai vécu toute ma vie dans ce quartier, et n'ai jamais pu aller jusqu'à la rivière à cause de toutes ces magnifiques usines dont j'ai parlé

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik woonde daar al mijn hele leven en je kon niet naar de rivier, vanwege alle 'mooie' voorzieningen die ik eerder heb genoemd.

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le récit du renouveau urbain de Majora Carter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/majo (...) [HTML] [2016-01-01]

Majora Carters verhaal over stedelijke vernieuwing - TED Talks -

Pendant longtemps, dans la sphère économique, nous avons vécu avec le terme plafond de verre . En fait, je n'ai jamais vraiment aimé ce terme. D'une part, il place les hommes et les femmes dans une relation très hostile, parce qu'il fait des hommes ces escrocs retors, tout là-haut, qui ont posé ce plafond de verre. Et nous sommes toujours sous ce plafond de verre, nous les femmes.

https://www.ted.com/talks/hann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lange tijd hebben we in de economie gesproken over een glazen plafond. Nu vond ik dat nooit een prettige term. Om te beginnen plaats het mannen en vrouwen recht tegenover elkaar in een vijandige relatie, want mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst. En wij vrouwen zitten altijd onder dat glazen plafond.

https://www.ted.com/talks/hann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hanna Rosin : de nouvelles données sur l'essor des femmes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hann (...) [HTML] [2016-01-01]

Hanna Rosin: Nieuwe data over de opkomst van vrouwen - TED Talks -

J’étais ébahie. Voila une femme qui n’avait jamais vécu en temps de paix, qui, je ne sais comment, se met à parler comme un candidat à « The Apprentice. ». (Rires) Je lui ai demandé : « Comment diable savez-vous tout cela sur le business ?

https://www.ted.com/talks/gayl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was verbaasd. Hier was een meisje dat nooit vrede had gekend en praatte als een kandidaat uit ‘The Apprentice’ (‘Trumps troonopvolger’). (Gelach) Ik vroeg haar: Hoe weet jij zoveel over het bedrijfsleven?

https://www.ted.com/talks/gayl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gayle Tzemach Lemmon: Femmes entrepreneurs : un exemple, pas une exception - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gayl (...) [HTML] [2016-01-01]

Gayle Tzemach Lemmon: Vrouwelijke ondernemers, een voorbeeld, geen uitzondering - TED Talks -

Sur ce point, toutes les personnes que vous aimez, toutes celles que vous connaissez, toutes celles dont vous avez entendu parler, là où tous les êtres humains qui n'ont jamais vécu ont vécu leurs vies.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Met daarop iedereen waar je van houdt, iedereen die je kent, iedereen waar je ooit van hoorde, waar elke mens die ooit bestond zijn leven heeft geleefd.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox : Pourquoi nous avons besoin des explorateurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bria (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox: Waarom we onderzoekers nodig hebben. - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ Fais une dernière chose ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jon ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Je suis rentré en Autriche, j'ai fait mes valises, et, une semaine plus tard, j'étais à nouveau en route pour Hong Kong toujours plein de superstitions et en train de me dire : Bon, si ce panneau d'affichage Gagnant est toujours là, je vais vraiment m'amuser en travaillant ici. (Rires) Mais s'il a été enlevé, ça va être vraiment déprimant et stressant. Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui-là juste à côté. (Rires) Mais d'un autre côté, ça m'a aussi appris jusqu'où la superst ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vloog terug naar Oostenrijk en pakte mijn bagage. Nog een week later was ik weer op weg naar Hong Kong, nog steeds bijgelovig, en ik dacht: nou, als dat Winner billboard er nog is, ga ik hier goed kunnen werken. (Gelach) Maar als het weg is, zal het echt ellendig en stressvol zijn. Niet alleen hing het billboard er nog, ze hadden dit ernaast gehangen. (Gelach) Aan de andere kant leerde het me ook waar bijgeloof toe leidt, want ik had echt een verschrikkelijke tijd in Hong Kong. (Gelach) Maar ik had wel een aantal echte momenten van geluk in mijn leven - - ik denk dat de brochure van de conferentie ernaar verwijst als momenten die je d ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister parle du bonheur dans le design. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stef (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister deelt gelukkige vormgeving - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

n'ai jamais vécu ->

Date index: 2022-07-27