Traduction de «média occidentaux » (Français → Néerlandais) :

La même chose peut être dite à propos des crimes d'honneur, qui est un thème récurrent dans les médias occidentaux, et qui est, évidemment, une tradition horrible.
Hetzelfde kan gezegd worden van eerwraak, wat herhaaldelijk terugkomt in de westerse media -- en wat uiteraard een vreselijke traditie is.

Malheureusement, cela m'amène à trois autres mots bannis qui représentent la façon dont les médias occidentaux parlent de nous comme des terroristes, des milliardaires et des danseuses du ventre.
Spijtig genoeg leidt dit me naar 3 andere B's, die weergeven hoe de media in het Westen ons beschouwt als Bommenwerpers, Biljonairs en Buikdansers.

La manière dont les médias occidentaux traitent de l'Afrique, et les conséquences que cela engendre.
Hoe de media Afrika aan het westen tonen, en de consequenties daarvan.

Et il y a probablement quelque chose que je vais partager avec vous probablement dans les média occidentaux -- et comment il y a beaucoup de stéréotypes -- qui ne voit le Yémen que sous un angle: que c'est tout ce qu'est le Yémen.
Dat is waarschijnlijk iets dat ik met jullie ga delen in westerse media waarschijnlijk -- er zijn veel stereotypes -- die aan Jemen denken in één hokje: dat is waar het om draait in Jemen.