Traduction de «monstre de lave géant » (Français → Néerlandais) :

Ce qui signifie que le balrog est un ange de bas niveau , le mettant au même niveau dans la hierarchie que Gandalf: ce qui explique comment un veillard peut tenir tête à un monstre de lave géant.
Dit betekend dat de balrog een laag level soort engelen zijn wat hun op het zelfde krachtniveau zet als Gandalf: wat uitlegt waarom een oude man het kan opnemen tegen een gigantisch lava monster.

Mais en fait, la chose la plus fascinante que j'ai trouvée était que le système audio ou la transmission d'ondes de nos jours sont toujours basés sur le même principe de produire et projeter le son. C'est pas cool? (Rires) (Applaudissements) Design -- J'adore son design. Je me souviens quand j'étais petite ma mère m'a demandé, voudrais-tu jouer du violon ou du piano ? J'ai regardé ce monstre géant et me suis dit a moi-même -- Je ne vais pas rester attachée sur ce banc toute la journée. Ceci est petit et léger Je peux en jouer debout, assise ou en marchant. Et vous savez quoi? Le meilleur de tout c'est que si je ne veux pas m'entraîner Je peux le cacher. (Rires) Le violon est très beau. Certaines personnes le comparent à la forme d'une femme
Maar mijn meest fascinerende bevinding is dat het audiosysteem, de transmissie van golven vandaag nog steeds gebaseerd is op hetzelfde principe van productie en projectie van geluid. Is dat niet gaaf? (Gelach) (Applaus) Design -- Ik ben dol op het design. Ik weet nog dat toen ik klein was, mijn moeder mij vroeg of ik viool of piano wilde spelen. Ik keek naar dat gigantische monster en ik zei tot mezelf: Ik ga mezelf niet de hele dag op dat bankje vastplakken. Dit is klein en licht. Ik kan spelen terwijl ik sta, zit of loop. En weet je wat? Het beste is: als ik geen zin heb om te oefenen, kan ik het verstoppen. (Gelach) De viool is heel mooi. Sommige mensen beschrijven ze als de vorm van een dame.

Le réseau fluvial abritait aussi un cœlacanthe géant de la taille d'une voiture, un poisson-scie monstre, et les cieux au-dessus du réseau fluvial étaient remplis de ptérosaures, des reptiles volants.
In dit rivierenstelsel leefden ook coelacanthen ter grootte van een auto, een monsterlijke zaagvis, en de hemelen over dit stelsel waren gevuld met pterosaurussen, vliegende reptielen.

Même si certains éléments peuvent avoir vraiment eu lieu, les rencontres avec des monstres, géants ou autres magiciens relèvent sans doute de la fiction.
Hoewel het deels op waarheid gebaseerd kan zijn, beschouwt men de ontmoetingen met monsters, reuzen en tovenaars in het algemeen als verzinsels.

Et si le monstre n'était pas une bête géante déchaînée, saccageant une ville, mais juste un petit peu d'algue, avec la capacité de perturber l'écosystème côtier tout entier ?
Maar wat als het monster geen reusachtig beest was, dat steden vernietigt, maar een klein stukje zeewier met de macht om volledige ecosystemen langs de kust te verstoren?