Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «monologues » (Français → Néerlandais) :
Mais je ne vais pas vous faire un énième monologue sur le hijab parce que Dieu sait que les musulmanes sont bien plus qu'un bout de tissu qu'elles choisissent ou non de mettre sur la tête.
Maar dit is niet de zoveelste monoloog over de hidjab want God weet, moslimvrouwen zijn zoveel meer dan het kledingstuk waarmee ze al dan niet hun hoofd wensen te bedekken.
Eve Ensler, créatrice des Monologues du vagin, confie comment une discussion sur la ménopause avec ses amies l'a amenée à parler sur scène de toutes sortes d'actes sexuels, à mener une campagne globale pour mettre fin aux violences faites aux femmes et à trouver son propre bonheur.
Eve Ensler, maker van de Vaginamonologen, deelt hoe een discussie met haar vriendinnen over menopauze leidde tot praten over allerlei seksuele handelingen op het toneel, in een globale campagne om een einde te maken aan geweld tegen vrouwen en om haar eigen geluk te vinden.
Nous avons vu que les livres étaient transformés en e-books, les tableaux noirs en vidéos Youtube et les monologues de salle de conférence en MOOCs — cours en ligne ouverts à tous.
We zagen dat boeken werden omgezet in e-books, schoolborden in YouTube-video's en collegezaal monologen in MOOCs -- massale online open cursussen.
Et bien sûr, chacun connait les Monologues du Vagin .
En we kennen natuurlijk allemaal De Vaginamonologen .
Notre système politique n'a pas évolué depuis 200 ans et il s'attend à ce que nous soyons satisfaits d'être simplement les destinataires passifs d'un monologue.
Ons politieke systeem bleef hetzelfde in de afgelopen 200 jaar en verwacht dat we genoegen nemen met onze rol van passieve toehoorders van een monoloog.
Manifestement, ça ne venait pas d’un monologue du Tonight Show.
Het kwam duidelijk niet uit een Tonight Show-monoloog.
Est-ce que la science détruit la magie de la vie? Dans ce monologue bougon mais charmant, Robin Ince démontre le contraire. Plus nous comprenons le comportement incroyable de l'univers, plus nous ressentons un respect mêlé d'admiration.
Verknoeit wetenschap de tover van het leven? In deze knorrige maar charmante monoloog spreekt Robin Ince dit tegen. Hoe meer we leren over het verbazingwekkende gedrag van het universum, hoe meer ontzag het ons inboezemt.
J’ai beaucoup réfléchi à ce que j’ai appris, particulièrement au cours de ces 11 dernières années, avec V-Day et « Les Monologues du Vagin », en parcourant le monde, essentiellement en rencontrant des femmes et des filles sur toute la planète pour mettre fin à la violence faite aux femmes.
Ik heb veel gedacht aan wat ik geleerd heb vooral gedurende de laatste 11 jaar met V-dag en De Vagina Monologen, tijdens mijn reizen over de wereld, in de ontmoeting met vrouwen en meisjes op deze planeet om het geweld tegen vrouwen te stoppen.
J'ai commencé les Monologues du Vagin parce que je m'inquiétais pour les vagins.
Ik begon met de Vaginamonologen omdat ik me zorgen maakte over vagina's.
Nous sommes tellement habitués à monologuer.
We zijn zo gewend aan monologen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
monologues ->
Date index: 2022-02-21
