Vertaling van "monde n'incluent " (Frans → Nederlands) :

Toutes ces informations que nous voyons changer dans le monde n'incluent pas les statistiques publiques. Il existe des pages Web
Alle informatie die we in de wereld zagen veranderen, komt niet van statistieken met overheidsgeld.

Les serpents incluent des infra-rouges dans leur réalité, et les abeilles incluent des ultraviolets dans leur vision du monde, et nous construisons des machines dans nos tableaux de bord de voiture qui captent des signaux de la gamme des ondes radio, et il y a dans les hôpitaux, des machines qui captent les rayons X.
Voor slangen maakt infrarood deel uit van hun realiteit, en voor honingbijen is ultraviolet deel van hun wereldbeeld. Wij bouwen machines in in het dashboard van onze auto's om radiosignalen op te pikken. We bouwen machines in ziekenhuizen om X-stralen op te pikken.

Tout le monde est d'accord pour dire que quelles que soient les solutions aux grands problèmes, elles incluent l'éducation, parfois uniquement l'éducation, et qu'elles ne peuvent jamais être sans une composante éducative.
Iedereen is het erover eens dat de oplossingen voor de grote problemen onder meer onderwijs insluiten, soms alleen maar onderwijs, maar nooit zonder enige vorm van onderwijs.

Pendant tout ce temps le monde n'existe qu'en tant qu'abstraction, et on lui enseigne les valeurs de la société, qui incluent cette notion que leur prières seules maintiennent l'équilibre cosmique.
Die hele tijd bestaat de wereld enkel als abstractie, terwijl hij de waarden van de samenleving leert inclusief de notie dat alleen hun gebeden de kosmische balans bewaren.

Le roi du Vatican possède un pouvoir absolu à l’intérieur de ses frontières, et fait donc du Vatican une des dernières monarchies absolues du monde toujours existantes, qui incluent le Brunei, Oman, le Qatar, l’Arabie Saoudite et le Swaziland.
De Koning van Vaticaanstad heeft de absolute, ongecontroleerde macht binnenin de grenzen van het land, en zijn bestaan maakt van Vaticaanstad één van de zes overblijvende absolute monarchiën op de wereld, naast Bruneï, Oman, Qatar, Saudi Arabië en Swaziland.