Vertaling van "mon énergie ma passion " (Frans → Nederlands) :

Et je l’ai trouvé dans ma danse, ma danse, ma force, mon énergie, ma passion, le souffle même de ma vie.
En ik ontdekte dat in mijn dansen, mijn dans, mijn kracht, mijn energie, mijn passie, mijn levensadem zelf.

C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis. Je ne savais pas quoi faire de ma vie, mais on m'a dit que si je suivais ma passion, ça marcherait. Je peux vous en donner 30 exemples, tout de suite... Bob Combs, l'éleveur de cochons à Las Vegas qui collecte les déchets alimentaires des casinos pour nourrir ses porcs. Pourquoi ? Parce qu'il y a tellement de protéines dans ce que nous ne mangeons pas que ses cochons grossissent deux fois plus vite, c'est un éleveur de cochon plein aux as, il fait un bon geste pour l'environnement, il passe ses jours à faire ce service incroyable, et mon dieu il pue, mais béni soit-il. Il gagne super bien sa vie. Vous lui demandez Avez-vous suivi votre passion ? Il vous rirait au nez. On lui a proposé 60 millions de dollars pour sa ferme et il a refusé, en dehors de Vegas. Il n'a pas suivi sa passion. Il a pris de la distance et a regardé où le monde allait et il est parti dans l'autre sens. J'entends cette histoire sans arrêt.
Dat is al wat ik te horen kreeg tijdens mijn jeugd. Ik wist niet wat ik moest doen met mijn leven. Ze zeiden me: Volg je passie en alles komt goed. Ik kan je nu 30 voorbeelden geven. Bob Combs, de varkensboer in Las Vegas. Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens. Waarom? Omdat er zoveel proteïne zit in het spul dat we niet eten. Zijn varkens groeien twee keer zo snel, hij is een rijke varkensboer en hij draagt zorg voor het milieu. Hij spendeert al zijn tijd aan deze ongelooflijke dienst. Hij ruikt verschrikkelijk, maar God zegene hem. Hij verdient goed de kost. Als je hem vraagt: Heb jij je passie gevolgd? , zal hij je uitlachen. Onlangs werd hem ongeveer 60 miljoen dollars aangeboden voor zijn boerderij buiten Vegas en hij sloeg het af. Hij heeft niet zijn passie gevolgd. Hij keek vanop een afstand waar iedereen naar toe ging en ging toen de andere kant op. Dat verhaal hoor ik steeds weer.

Je sentais que ma passion, mon coeur et mon âme avaient abandonné mon corps.
Het voelde alsof mijn passie, hart en ziel mijn lichaam hadden verlaten.

Les gens viennent me voir et me disent : « Jim, es-tu énervé ? » Ma réponse est la suivante : « Je n'ai pas le luxe d'être énervé, et je connais les conséquences de mon énervement. » Donc la seule chose que je puisse faire, c'est de rassembler ma réflexion, mon énergie, mes idées, et mon expérience, je n'ai pas le luxe d'être énervé et me dédier à combattre à tout moment tout ce qui pourrait ressembler à du racisme.
Door dat alles komen mensen op me af en vragen: Ben je boos, Jim? Mijn antwoord is dan: Ik mag niet boos zijn, die luxe kan ik me niet veroorloven. Ik weet wat er gebeurt als ik boos wordt. Het enige wat ik dus kan doen is mijn verstand, energie, ideeën en ervaringen te verzamelen, en me ervoor in te zetten om overal en altijd alles wat ook maar racistisch lijkt te bestrijden.

Une nuit, je me suis retrouvée à prendre une bière avec Pete, et Pete me regardait et il a dit : « Tu sais maman, je ne sais pas, vendre des assurances collectives, ce n'est pas ma passion. » Il a dit : « J'ai juste l'impression de ne pas vivre à mon plein potentiel.
Op een avond dronk ik een biertje met Pete en Pete keek naar me en zei: Zeg ma, ik weet het niet... groepsverzekeringen verkopen is niet mijn passie. Hij zei: Ik heb het gevoel dat ik niet mijn volledige potentieel benut...

Et ainsi, presqu'inévitablement, je suis devenu chroniqueur touristique, ma passion et mon métier étaient réunis.
Tot ik, haast onvermijdelijk, reisschrijver werd, en mijn werk en mijn passie één werden.

Je pense que c'est mon vieux rève de réunir ma passion pour l'art, la science et la philosophie qui m'a permis d'être prète quand la célèbre ampoule s'est allumée.
Het was mijn langdurig verlangen om mijn interesses in kunst, wetenschap en filosofie samen te brengen, die zorgde dat ik er klaar voor was toen het spreekwoordelijke lampje aan ging.

Ce qui m'a ramené à ma passion des listes - simplement, donc, pour voir ce que, vraiment, j'aime dans mon travail.
Die bracht me terug naar mijn lijstjesmaken - - gewoon om te zien wat ik eigenlijk leuk vind aan mijn werk.

Mon intérêt personnel et ma passion pour le sujet ont commencé de manière assez inattendue.
Dat is de zoektocht naar het begrijpen van het heelal en onze plaats erin.

Pour moi, c'est la chose la plus importante parce que depuis que je suis gamin, j'ai voulu communiquer ma passion et mon amour,
En voor mij is dat het belangrijkste omdat ik van kinds af aan mijn passie en liefde wilde overbrengen,