Vertaling van "molécule de bonne sensation " (Frans → Nederlands) :

Et même si la musique n'a pas un bénéfice direct dans la survie, cette réaction émotionnelle cause la libération de la molécule de bonne sensation, la Dopamine.
En ook al heeft muziek geen direct overlevingsvoordeel, deze emotionele reactie veroorzaakt een vrijlating van het goed voelende stofje dopamine.

Cette dopamine circule entre les cellules du cerveau - appelé neurones - et se lie à des récepteurs qui déclenchent les bonnes sensations.
Deze dopamine reist tussen hersencellen - genaamd neuronen - en bindt aan receptoren die het goede gevoel teweegbrengen.

Du point de vue sensoriel, nous absorbons toutes sortes de choses, des mélanges de choses bonnes, mauvaises, passionnantes, effrayantes, pour avoir cette exposition sensorielle, cette sensation de ce qui se passe.
Onze zintuigen vangen van alles op -- mengsels van goede, slechte, spannende, enge dingen -- voor die zintuigelijke blootstelling, dat idee van wat zich afspeelt.

Lorsque vous obtenez trois molécules d'acides gras ensemble et les connecter à un glycérol, qui est un triglycérides - ils figurent en bonne place dans des choses comme le beurre, le beurre d'arachide, les huiles et les parties blanches de la viande.
Als je 3 vetzuur moleculen samen plaatst en verbindt met een glycerol molecuul dan heb je een triglyceride - deze komen voornamelijk veel voor in dingen als boter, pindakaas, olies en de witte stukken van vlees.

Ce ne sont que de bonnes vieilles molécules de base, mais si vous reniflez ces molécules par ces deux petits trous que vous avez sur la figure, l'impression très claire d'une rose naîtra dans votre cerveau.
Dit zijn simpele moleculen, maar binnenin die twee kleine openingen aan de voorkant van je gezicht geven ze je brein de onmiskenbare indruk van een roos.

Le mois prochain, je vais avoir 44 ans et j'ai la sensation que cette année va être une bonne année, une année d'accomplissement et de réussite.
Volgende maand word ik 44 en ik heb het gevoel dat 44 echt een goed jaar wordt. Een jaar van besef en van vervulling.

Ici, vous avez quelque chose et on trouve beaucoup de ce genre de choses en biologie : une substance produit un électron, l'électron essaye de faire le saut, et, seulement quand une molécule passe qui a la bonne vibration, on obtient une réaction.
Dit systeem zorgt ervoor -- en dat komt veel voor in de biologie -- dat een stof een elektron geeft en het elektron springt, maar alleen als het elektron de juiste vibratie heeft heeft de reactie plaats.

Si on peut d'une manière ou d'une autre encourager ces molécules à communiquer entre elles et créer les bonnes formes et concourir elles vont commencer à formuler des cellules qui se reproduiront et rivaliseront.
Als we op een of andere manier deze moleculen kunnen aanmoedigen om met elkaar te praten, de juiste vormen te maken en te concurreren, zullen ze cellen beginnen te vormen die zullen repliceren en concurreren.

Mais alors, pour finir avec un coup de pub envers toutes les bonnes et miraculeuses bactéries qui vivent sur Terre, nous avons aussi fait des molécules qui facilitent la détection du quorum.
Maar nu, om af te sluiten met een goede noot voor alle goede en bijzondere bacteriën die op aarde voorkomen, we hebben ook proquorumsensmoleculen gemaakt.