Traduction de «moitié des patients » (Français → Néerlandais) :

La première bobine ne pouvait traiter que la moitié des patients boliviens.
De eerste spoel kon slechts de helft van de patiënten in Bolivia succesvol behandelen.

Une des choses qu'on a découverte est que la moitié des patients qui ont des membres fantômes prétendent qu'ils peuvent bouger leur membre.
We hebben onder meer ontdekt dat de helft van de patiënten met fantoomledematen zegt het ledemaat te kunnen bewegen.

La stratégie ici, est que si un patient vient nous voir avec un organe malade ou endommagé, vous pouvez prendre un tout petit morceau de tissu de cet organe, moitié moins grand qu'un timbre-poste, vous pouvez ensuite désassembler ce tissu, et observer ses composants de base, les propres cellules du patient, vous les prélevez, cultivez et rassemblez ces cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités, et ensuite nous utilisons du matériau de soutien.
De aanpak is, als een patiënt bij ons komt met een ziek of gewond orgaan, dan neem je een heel klein stukje weefsel van dat orgaan, kleiner dan de helft van een postzegel, dan vouw je dat weefsel uit elkaar, en je kijkt naar de basale componenten, de eigen cellen van de patiënt, je neemt die cellen uit, je kweekt die cellen buiten het lichaam in grote hoeveelheden, en dan gebruiken we substraatmaterialen.

Et ensuite, ils disent à la moitié des médecins Hier, vous avez revu le cas du patient et vous avez réalisé que vous avez oublié d'essayer un traitement.
Vervolgens zeiden ze tegen de helft van de artsen, Gisteren heb je het dossier van de patiënt nog eens bekeken, en realiseerde je je dat je één medicatie vergeten bent te proberen.