Vertaling van "moins optimiste " (Frans → Nederlands) :

Ça parait moins positif, moins optimiste, de parler du partage du gâteau que de réfléchir à comment avoir un plus gros gâteau.
Het voelt minder positief, minder optimistisch, om te praten over hoe de taart verdeeld wordt, in plaats van hoe de taart groter te maken.

Plus vous étiez optimiste, moins cette zone était susceptible de réagir aux informations négatives inattendues.
Hoe optimistischer je was, des te minder geneigd was dit gebied om te reageren op onverwachte negatieve informatie.

Parce que les Egyptiens sont plus optimistes qu'ils ne l'ont été pendant des années, bien moins divisés sur l'appartenance religieuse ou laïque qu'on ne pourrait le croire et prêts pour les exigences de la démocratie.
Want Egyptenaren zijn optimistischer dan ze in jaren zijn geweest, veel minder verdeeld langs religieus-seculiere lijnen dan wij zouden denken en klaar voor de eisen van de democratie.

En particulier, je pense que mon estimation est bien trop optimiste, pour la bonne raison que quand je l'ai faite, j'ai pris pour hypothèse que le futur allait plus ou moins ressembler au passé en ce qui concerne l'augmentation de productivité des travailleurs, et ce n'est pas vraiment mon opinion,
Mijn projectie is veel te optimistisch, omdat ik ervan uitging dat de toekomst er net zo zou gaan uitzien als het verleden wat betreft de groei van de arbeidsproductiviteit. Ik denk dat dat niet klopt,