Traduction de «moins d'un quart des centaines de cultures » (Français → Néerlandais) :

Et même aujourd'hui, moins d'un quart des centaines de cultures différentes du monde l'interdisent.
Zelfs nu is het bij slechts een kwart van de honderden culturen die de wereld rijk is, verboden.

Je sais que c'est complètement faux, au moins à travers ces grandes communautés de centaines de milliers de personnes qui veulent parler de livres, qui veulent parler d'actualités, qui veulent parler de culture populaire et qui veulent le faire de manière créative et réfléchie.
Ik heb gezien dat dat volledig onjuist is, in ieder geval binnen deze enorme gemeenschappen van honderdduizenden mensen die over boeken willen praten, die over het nieuws willen praten, die over popcultuur willen praten en die dat willen doen op een nadenkende en creatieve manier.