Vertaling van "milliards d'années d'évolution " (Frans → Nederlands) :

Ainsi la première étape dans l'évolution biologique, l'évolution de l'ADN -- en fait c'est ARN qui est venu en premier -- a pris des milliards d'années, mais ensuite l'évolution a utilisé cette épine dorsale de traitement de l'information pour passer à l'étape suivante.
Dus de eerste stap in biologische evolutie, de evolutie van DNA -- eigenlijk was RNA er nog eerder -- duurde miljarden jaren, maar toen de evolutie eenmaal die basis van informatietechnologie had, kon het naar de volgende stap gaan.

Toute personne est le résultat de 3,5 milliards d'années d'évolution, et cela vous inclue également.
Elk persoon is het resultaat van 3.5 miljard jaar evolutie — dus ook jij.

La mélanine, sous diverses formes, existe sur terre probablement depuis un milliard d'années. Elle a été mobilisée, encore et encore par l'évolution, comme c'est souvent le cas.
Melanine komt in zijn verschillende vormen waarschijnlijk al een miljard jaar op aarde voor. En zoals zo vaak gebeurt, is het door evolutie steeds opnieuw ingezet.

Ensuite, après des milliards d'années de raffinement via la sélection naturelle, l'évolution a produit des corps dont l'utilisation des tendances naturelles qu'ont les molécules parait miraculeuse.
En door miljarden jaren van verfijning door natuurlijke selectie, heeft evolutie lichamen gecreëerd wiens natuurlijke neigingen van moleculen wonderbaarlijk lijkt.

Mais commençons par nous souvenir que Darwin nous a montré que nous étions le résultat de 4 milliards d'années d'évolution.
Maar laten we beginnen met ons te herinneren dat Darwin aantoonde hoe we het resultaat zijn van vier miljard jaar evolutie.

Selon moi, ce n'est pas pour autant la genèse de la vie, c'est la prolongation de 3,5 milliards d'années d'évolution,
Goed, ik heb al eerder betoogd dat dit geen schepping is -- dit is voortborduren op 3,5 miljard jaar evolutie,

Ils auraient eu des milliards d'années pour le faire, mais surtout durant la plus récente période d'évolution biologique sur cette planète.
Ze hadden er miljarden jaren de tijd voor, vooral tijdens de beginperiode van de biologische evolutie op deze planeet.