Traduction de «milieu d'une pause » (Français → Néerlandais) :

Chaque fois qu'elle s'approche du milieu, elle fait une pause, elle parcourt soigneusement l'interface d'odeur, comme si elle flairait son environnement, et ensuite fait demi-tour.
Wanneer ze het middelpunt bereikt, pauzeert ze, ze ruikt voorzichtig aan het geurpatroon, alsof ze haar omgeving besnuffelt, en keert dan om.

Et en gros notre problème est que quelqu'un est au milieu de cette très longue étape, il font une pause, et il laisse quelque chose dans une enzyme pendant un moment, et tout d'un coup toutes les mesures qui suivent ne vont pas.
In feite ligt ons probleem ergens in het midden van deze zeer lange etappe, ze stoppen even, ze laten even iets achter in een enzym, en plots werken alle metingen vanaf dan niet meer.

[gargouillements] Et, même si, bien-sûr, les gargouillements ne sont pas les bruits les plus embarassants que nos intestins puissent produire, on préférerait quand même que ça ne se produise pas au milieu d'une pause dans la conversation pendant un entretient d'embauche.
En ik bedoel, ook al is een knorrende maag een van de minst aanstootgevende geluiden die je ingewanden kunnen produceren, het is nog steeds niet iets dat je wilt horen gebeuren tijdens een bedachtzame pauze in een sollicitatie gesprek.