Vertaling van "mieux de couvrir " (Frans → Nederlands) :

Mais ces réserves et leur situation (très très sensible) soulève de si nombreux astérisques qu’il est mieux de couvrir ce sujet une autre fois aussi.
Maar de indianenreservaten zitten vol met asterisken, maar dit ook beter als een verhaaltje voor een andere keer.

Dans les années 1950, ils ont fait de leur mieux pour essayer de couvrir ce son à l'aide d'interrupteurs en mercure et de boutons-poussoirs silencieux.
In de jaren 1950 deden ze hun best dit geluid te dempen met kwikschakelaars, en stille knopbesturingen.

Et paradoxalement, si on veut entendre mieux, on doit en fait se couvrir l'oreille, ce qui est un peu surprenant, mais ça marche comme ça.
Ironisch genoeg moet je, om beter te horen, je oren dichthouden. Verrassend, maar zo werkt het.