Traduction de «merveilles c'est parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Chesterton dans cette conférence : Nous mourons par désir de miracle et non par désir de merveilles. C'est parfaitement vrai, je pense, pour toutes les personnes impliquées dans les technologies.
Chersterton quoteer in deze sessie: We verhongeren door tekort aan verwondering, niet aan ons tekort aan wonderen , en dat geldt voor elk van ons die in de technologie verwikkeld is.

À Punta Mujeres, les flaques créées par la marée sont parfaites pour vous rafraîchir. Vous pourrez louer un équipement de plongée et découvrir les merveilles sous-marines de l'île.
De poelen bij Punta Mujeres zijn ideaal om even af te koelen, maar je kunt ook snorkelmateriaal huren om het onderwaterleven te verkennen.

Il y a 110 ans, Georges Méliès envoyait une fusée dans l'œil de la lune. Comment les effets spéciaux ont-ils évolué depuis ? En collaborant avec l'académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS), Don Levy nous emmène dans un voyage visuel dans le monde des effets spéciaux, des trucages du début du cinéma jusqu'aux merveilles à l'intégration parfaite des réalisations actuelles.
110 jaar geleden liet Georges Meliès een ruimteschip in het oog van het mannetje in de maan inslaan. Hoe ver zijn de visuele effecten sindsdien geëvolueerd? In nauwe samenwerking met de Academy of Motion Picture Arts and Sciences, neemt Don Levy ons mee op een visuele reis door de speciale effecten, van de imitaties van de vroege technologie tot de naadloze wonderen van de moderne film.

Ben Kacyra : Des merveilles historiques capturées en 3D - TED Talks -
Ben Kacyra: Oude wonderen vastgelegd in 3D - TED Talks -

(Rires) Ces merveilles pour moi ont un vrai sens, car j'en tire un vrai plaisir. Ces merveilles pour moi ont un vrai sens, car j'en tire un vrai plaisir.
(Gelach) Techno-geluk is me dierbaar, want ik ben erg gelukkig met techno.

Marisa Fick-Jordan partage les merveilles du tissage d'art Zoulou - TED Talks -
Marisa Fick-Jordan vertelt over de wonderen van Zulu draadkunst. - TED Talks -

Ils étaient très innovants. D'ailleurs, leur mantra était : « Quand ce sera parfait ! », et : « Ça doit être parfait ! » Malheureusement, avant de devenir parfaits, même suffisamment bons, ils sont devenu obsolètes.
Ze waren extreem innoverend. Hun mantra was: Wat we doen, doen we goed , of zelfs: We willen perfectie. Het trieste is dat ze, voordat ze perfect waren geworden -- of zelfs goed genoeg -- ze verouderd waren.

Loin sous la surface de la Terre, découvrant des merveilles de science et de beauté - TED Talks -
De ontdekking van schoonheid en wetenschap diep onder het aardoppervlak - TED Talks -

La plupart des merveilles de l'horloge on peut les emprunter des merveilles de la montagne.
De verbluffendheid van de klok kunnen we grotendeels ontlenen aan de verbluffendheid van de berg. De verbluffendheid van de klok kunnen we grotendeels ontlenen aan de verbluffendheid van de berg.

En plongeant sous la glace de l'Antarctique pour s'approcher du redouté léopard de mer, le photographe Paul Nicklen a trouvé un nouvel ami extraordinaire. Partagez ses histoires drôles et passionnées au pays des merveilles polaires, illustrées par de splendides images des animaux qui vivent sur la glace et en-dessous.
Fotograaf Paul Nicklen dook onder het Antarctische ijs om dicht bij het gevreesde zeeluipaard te komen, en vond een bijzondere nieuwe vriend. Luister naar zijn hilarische, gepassioneerde verhalen over de polaire wonderlanden, geïllustreerd met glorieuze beelden van de dieren die op en onder het ijs leven.