Vertaling van "maître à tous " (Frans → Nederlands) :

Au 18ème siecle, d'autres mathématiciens ont dit qu'il était tout simplement notre maître à tous.
In de 18e eeuw zeiden andere wiskundigen dat hij de meester van ons allemaal was.

Sa laisse avait été attaché à la chaise tandis que son maître était allé prendre un café et elle persistait avec tous ses efforts pour me saluer, peut être pour avoir une caresse derrière l'oreille.
Haar riem was vastgebonden aan de stoel, want haar baasje haalde binnen koffie. Ze wilde me persé begroeten en hoopte misschien op een krabbel achter haar oren.

Dans la foi Soufi, cette grande religion du Moyen Orient, que certains revendiquent comme la route de toutes les religions, les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
In het Soefigeloof, de grote religie uit het Midden-Oosten , waarvan sommigen beweren dat ze de bron van alle religies is, zijn alle Soefi-meesters telepaten. Dat zeggen ze toch.

On rassemble tous les esclaves dans l'atrium et on attend l'arrivée de leur maître.
Alle slaven staan bij elkaar in het atrium en wachten op de komst van hun meester.